英语翻译我是做外贸的,有个西班牙客户想要电视,但他只会西班牙语,不懂英语.请帮我把下面他的语翻译成中文好吗?charon
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/10/06 12:33:23
英语翻译
我是做外贸的,有个西班牙客户想要电视,但他只会西班牙语,不懂英语.请帮我把下面他的语翻译成中文好吗?
charon nesecito el costo del varco de china a chile puerto de arica de GP 20
otra consulta nesecito muestra tv LCD 32 y tv CRT 21 normal flat
nesecito saber cuanto tiempo de garatia tv crt 1438 red
还有一句:charon es alrededor de 15 dias la entrega de fabrica el producto .
otra consulta cuanto de garantia de 1 año o 2 años tv 1438 y y dan repuestos.
我是做外贸的,有个西班牙客户想要电视,但他只会西班牙语,不懂英语.请帮我把下面他的语翻译成中文好吗?
charon nesecito el costo del varco de china a chile puerto de arica de GP 20
otra consulta nesecito muestra tv LCD 32 y tv CRT 21 normal flat
nesecito saber cuanto tiempo de garatia tv crt 1438 red
还有一句:charon es alrededor de 15 dias la entrega de fabrica el producto .
otra consulta cuanto de garantia de 1 año o 2 años tv 1438 y y dan repuestos.
我是做翻译的,刚才答了你的另一条类似问题,现在又看到这题,他的西文写得比较随便,有些笔误;
大意为:"Charon(先生/小姐)我需要查对由中国到智利阿利卡港口的20尺集装箱的海运价格,此外我需要几个样品*(LCD TV 32 y TV CRT 21普通款)我还需要了解(TV CRT 1438网络版)具体有多久的保质期/保修期."
补充:"Charon(先生/小姐)工厂大约15日交货.另外,(TV 1438)提供备件的保质期/保修期是一年或二年?"
大意为:"Charon(先生/小姐)我需要查对由中国到智利阿利卡港口的20尺集装箱的海运价格,此外我需要几个样品*(LCD TV 32 y TV CRT 21普通款)我还需要了解(TV CRT 1438网络版)具体有多久的保质期/保修期."
补充:"Charon(先生/小姐)工厂大约15日交货.另外,(TV 1438)提供备件的保质期/保修期是一年或二年?"
英语翻译我是做外贸的,有个西班牙客户想要电视,但他只会西班牙语,不懂英语.请帮我把下面他的语翻译成中文好吗?charon
英语翻译小弟不是搞外贸的,但有个国外客户给我发了一份英文的信函,我想回复他:以上我们公司所做的报价单,请您查收.有货配件
他有3个足球.但他没有做运动.他仅仅在电视上看他们.翻译成英语
有会英语的吗?请帮助我把下面文章翻译成中文,谢谢
英语翻译也许我会离开你 但我爱你的心始终不变帮我把他翻译成英文,
英语翻译请把下列翻译成西班牙语:这段时间谢谢你们一家对XX的照顾.他在西班牙过得很开心.
英语翻译请英语好的朋友帮我把下面的中文翻译成英文吧..宇宙中如此渺小的我因为遇见你而变的强大但发现到头来我什么也做不了
英语翻译(滥情的年代,我只爱你!) 请大家帮我把他翻译成英文.
帮我把这句话翻译成英语,下面我要阐述一下他做实验的具体步骤
请外贸前辈帮我把下面中文翻译成英文,真心感谢
英语翻译请帮我把这句话翻译成英语:耳机线的长度您想要多长?
谁帮我把下面的英语翻译成中文.