大师作文网聊天时 “你忙吧 不打扰你了”用英语 怎么翻译
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 21:44:40
聊天时 “你忙吧 不打扰你了”用英语 怎么翻译
"西元之神" 的回答最正确,语意基本正确,没有语法错误.
"take your time" 感觉是好像你给人家一件事,让人家慢慢来的意思.
在聊天中这样的话一般不字对字的直译,表达出意思就可以了.一般可以这样说:
I know you are busy,I'll let you go now.
You're probably busy,I won't take any more of your time.
具体词可以变换,e.g."I shouldn't","I dont' want to",etc.
"take your time" 感觉是好像你给人家一件事,让人家慢慢来的意思.
在聊天中这样的话一般不字对字的直译,表达出意思就可以了.一般可以这样说:
I know you are busy,I'll let you go now.
You're probably busy,I won't take any more of your time.
具体词可以变换,e.g."I shouldn't","I dont' want to",etc.