英语翻译1.Full Aniline Oil Based Pull Up - Bearing all original

英语翻译
1.Full Aniline Oil Based Pull Up - Bearing all original marks and scars of the hide,the most natural of the available leathers.A full thickness leather that is also soft to touch.This leather will also absorb minor scratches and is a naturally marking leather.Aniline dyed to create a natural variation in colour throughout the hide ensuring that no two pieces are the
same..
2.Semi Aniline Waxed Pull Up - Bearing all original marks and scars of the leather but with a waxed based coat.This leather will not mark as the full aniline,and has a smooth surface touch.Natural colour variation throughout the hide,but less variation that the full aniline.Semi Aniline is highly sought of because of its ability to appear like full aniline and because it is perhaps slightly easier to maintain..
3.Aniline Finished - Bearing many characteristcs of full aniline with the durable nature of a corrected grain.Natural apprearance and soft supple touch with a more resiliant processed finish.Prooving to be our most popular leather range.
4.Corrected Full Grain Leather - Durable and easily maintained.The leather undergoes a number of processes to colour,and seal the leather.An easily wipeable surface and an array of colours are available in this leather.What is gained in durability is lost in the naturalness of the leather.
5.Antique Leather - Durable full leather,the has a dark top coat that is uniquely hand rubbed after upholstery.The rubbing of the leather lifts the top coat revealing the underlying colour and is rubbed in areas to create the worn antique effect you can see in our Chesterfield sofas.
(用翻译软件的就不麻烦您了.)

1.Full Aniline Oil Based Pull Up - Bearing all original marks and scars of the hide,the most natural of the available leathers.A full thickness leather that is also soft to touch.This leather will also absorb minor scratches and is a naturally marking leather.Aniline dyed to create a natural variation in colour throughout the hide ensuring that no two pieces are the same..
全苯胺油涂饰皮料---这种皮料带有动物皮革上所有的自然印记和疤痕,是现有的皮革中最天然的一种.这种全层皮皮革摸起来非常的柔软.因为它能吸收较少的划痕,所以是带有天然印记的皮革.用苯胺效应的染料修饰的皮革能使整张皮革上产生一种自然变化的纹理这样能确保不会产生二张相同的皮革.
2.Semi Aniline Waxed Pull Up - Bearing all original marks and scars of the leather but with a waxed based coat.This leather will not mark as the full aniline,and has a smooth surface touch.Natural colour variation throughout the hide,but less variation that the full aniline.Semi Aniline is highly sought of because of its
ability to appear like full aniline and because it is perhaps slightly easier to maintain..
半苯胺蜡饰皮料---这种皮料表面除了有一层蜡涂饰外还带有动物皮革上所有的自然印记和疤痕.这种皮革和全苯胺皮革不同,它的表面摸起来非常的光滑.整个皮革上呈现出自然的颜色变化,但是比全苯胺皮革颜色变化的程度少些.半苯胺皮革之所以是人们非常喜爱的一种皮革不仅是因为它的外表像全苯胺皮革,而且可能因为它更容易保养.
3.Aniline Finished - Bearing many characteristcs of full aniline with the durable nature of a corrected grain.Natural apprearance and soft supple touch with a more
resilient processed finish.Prooving to be our most popular leather range.
苯胺涂饰皮料---这种皮料具有全苯胺皮革的许多特点和修面革的持久耐用性.因经过了更多的弹性抛光处理其呈现出更加自然的外表和柔软的触感.这种皮革被证明是最普遍受欢迎的一种.
4.Corrected Full Grain Leather - Durable and easily maintained.The leather undergoes a number of processes to colour,and seal the leather.An easily wipeable surface and an array of colours are available in this leather.What is gained in durability is lost in the naturalness of the leather.
修面全粒面皮革---持久耐用易于保养.这种皮革要经历多道工序的着色和油封处理.它的表面更容易擦拭处理而且有大量的着色.但这种皮革的持久耐用性往往是以它的自然特性损失为代价的.
5.Antique Leather - Durable full leather,the has a dark top coat that is uniquely hand rubbed after upholstery.The rubbing of the leather lifts the top coat revealing
the underlying colour and is rubbed in areas to create the worn antique effect you can see in our Chesterfield sofas.
仿古皮革---结实耐用的全皮革,皮革顶层的表皮颜色深,它在制成室内装饰后完全只由手工打磨而成.对皮革的打磨抬升了顶层皮革上内层的颜色,使得被打磨的地方产生了一种陈旧的仿古效果,你从我们的沙发椅上就可以看出这种效果.