大师作文网王旦教诫子侄的译文.急求
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 06:36:58
王旦教诫子侄的译文.急求
王旦太尉（王旦,谥号文正）心胸宽广为人厚道,从未见他发怒.饮食如果不够精致洁净,他只不过不吃而已.家中下人想试探他的肚量,把少许墨粉投入肉羹中,王旦就只是吃饭而已.问他为什么不饮肉羹?他说：“我有时候不想吃肉.”一天下人又在他的饭中投了墨,他看着饭说：“我今日不想吃饭,可以做点粥.”他的子侄向王旦告状说：“厨房里的肉被厨子偷吃了,我们吃不饱肉,请惩治他们.”王旦问：“你们人均分配多少肉?”子侄们回答说：“一斤.现在只能吃半斤,其余半斤被厨子偷吃了.”他问：“吃足一斤能饱吗?”子侄们回答说：“吃足一斤当然能饱.”王旦说：“那么今后每人分配一斤半就可以了.”他总这样不揭发他人的过失.曾经他家大门坏了,管事的家人连门房一起拆了换新的,暂时在廊庑下开了一扇门以供出入.王旦来到侧门,门太低,他低身俯卧在马鞍上过了门,对门的事不闻不问.大门修好了,重新走正门,对门的事还是不闻不问.有个驭马卒,年岁满了来向王旦辞别,王旦问：“你驭马多少时日了?”驭马卒回答说：“五年了.”王旦说：“我怎么不记得有你.”驭马卒刚转身要离去,王旦又把他唤了回来问：“你是某某吧?”于是赠送了一大笔财物给驭马卒.驭马卒往常驭马的时候,王旦只见过他的背,不曾见过他的脸,因此当驭马卒转身离去时王旦见到他的背,方才省悟过来.