英语翻译请告诉我现今书店有售的,哪位译者翻译的《瓦尔登湖》最传神、最优美?我也听说是徐迟翻译的版本比较好,但是有哪家出版

英语翻译请告诉我现今书店有售的,哪位译者翻译的《瓦尔登湖》最传神、最优美?我也听说是徐迟翻译的版本比较好,但是有哪家出版 《瓦尔登湖》哪个版本比较好? 瓦尔登湖中国哪个出版社出版的权威?翻译的权威 哪个版本,也就是哪个译者翻译的《飞鸟集》比较好写? 英语翻译这书的中文 译本 不少.哪个版本好?那位人士翻译的 指教..请把 译者 名字 告诉 我. 英语翻译我想买一本马克思的《资本论》,但是现在书店有很多翻译版本,大家觉得谁译的比较好! 柏拉图《理想国》译本哪个版本翻译的比较好些?请注明出版社和译者,在此感谢. 瓦尔登湖 谁翻译的最好啊 有的译本都读不懂 《瓦尔登湖》哪版翻译的最好 请问美国作者杰克伦敦的作品《热爱生命》比较好的翻译作品是哪位译者的? 谢谢 英语翻译如题,要最准确,最优美的翻译.直译的不要.大概意思我懂. 哪个版本,哪个译者翻译的《小王子》最好?