大师作文网梁书 陶季直传 译文开头是:陶季直,丹阳抹陵人也.祖愍祖,宋广州刺使.
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 18:11:06
梁书 陶季直传 译文
开头是:陶季直,丹阳抹陵人也.祖愍祖,宋广州刺使.
开头是:陶季直,丹阳抹陵人也.祖愍祖,宋广州刺使.
陶季直,丹阳秣陵（南京）人.他的祖父陶愍祖,是宋朝（南北朝时期的宋）的广州刺史.他的父亲陶景仁,官至中散大夫.陶季直年少时聪明出众,陶愍祖很喜欢他并对他感到惊奇.陶愍祖曾把四盒银子放在面前,让孙子们各自来选,陶季直当时才四岁,只有他没有去拿.别人问他原因,陶季直说：“如果（祖父）有赏赐,应当先赏给伯父、父亲,不应该考虑孙子,所以我不拿.”陶愍祖对他更加感到惊异.陶季直五岁时母亲去世,他像成人一样哀痛伤心.起初,他母亲没病时,他受家命出家为僧；母亲去世后,家人才把他赎回来,陶季直抱着母亲号啕大哭,听到的人没有一个不感到悲伤感动.
等到长大,（陶季直）好海,对于名利淡薄.开始被任命为桂阳王国侍郎、北中耶镇西行参军,他都没有赴任,当时人称他为“聘君”.因为父亲去世服丧三年,孝服除后,尚书令刘秉担任丹阳尹,引荐陶季直为丹阳后军主簿,担当领军功曹的职务.出任望蔡县令,很快因病免官.当时刘秉、袁粲因为齐高帝权势一天比一天显赫,想要图谋废掉他.刘秉一向敬重陶季直,想跟他商定计策.陶季直认为袁粲、刘秉是儒士,一定会导致颠覆败落,坚决推辞不肯赴任.不久,刘秉等人果然被诛.“
齐朝建立之初,陶季直担任尚书比部郎,当时褚渊是尚书令,与陶季直关系一直很好,接连让他出任司空司徒主簿,把府中事务托付他处理.褚渊死后,尚书令王俭因为褚渊有极高的善行,想加谥号为“文孝公”,陶季直请示说：“‘文孝’是司马道子的谥号,他这个人恐怕不具有这样的美德,不如加谥号为‘文简,.”王俭听从了他的话.陶季直又请求王俭为褚渊立碑,他自己从始至终地保护着这碑,很有属下的操守,当时的人都赞美他.
他升迁为太尉参军.出京任冠军司马、东莞太守,他任职期间东莞郡被称为清静安定,回朝后,被任命为散骑停郎,领军左卫司--5.转任镇西谘议参军.齐武帝死后,明帝作为相国,铲除并己,陶李直不肯逢迎他,明帝很是忌惮他,l就把他调出京城任命为辅国长史、北海太守.边关地区的长冒,一向士人很少担当：有人欢胸季直登门表达谢罪之意,明帝召见了他,便留他,任命他为骠骑谘议参军,兼任尚书左丞.后又升迁为建安太守：治理政事崇尚清静无为,百姓感到安警.回朝为中书侍郎,王台府升迁为游击将军,兼任廷尉.
梁建立后,迁任给事黄门侍郎.常称官当到两千石；他的愿望就全达到了,没有致力于凡俗间的事物,就以病辞官归还故乡.天监初年,在家里被授予太中大夫.高祖说：“梁拥有了天下,竞见不到这个人.”天监十年,死于家中,享年七十五岁.
陶季直平常清苦达到极点,又隐居十几年,到死时,家徒四壁,子孙没有用来殡殓他的费用,听说这种情强的人没有不为他的操守感叹悲伤的
等到长大,（陶季直）好海,对于名利淡薄.开始被任命为桂阳王国侍郎、北中耶镇西行参军,他都没有赴任,当时人称他为“聘君”.因为父亲去世服丧三年,孝服除后,尚书令刘秉担任丹阳尹,引荐陶季直为丹阳后军主簿,担当领军功曹的职务.出任望蔡县令,很快因病免官.当时刘秉、袁粲因为齐高帝权势一天比一天显赫,想要图谋废掉他.刘秉一向敬重陶季直,想跟他商定计策.陶季直认为袁粲、刘秉是儒士,一定会导致颠覆败落,坚决推辞不肯赴任.不久,刘秉等人果然被诛.“
齐朝建立之初,陶季直担任尚书比部郎,当时褚渊是尚书令,与陶季直关系一直很好,接连让他出任司空司徒主簿,把府中事务托付他处理.褚渊死后,尚书令王俭因为褚渊有极高的善行,想加谥号为“文孝公”,陶季直请示说：“‘文孝’是司马道子的谥号,他这个人恐怕不具有这样的美德,不如加谥号为‘文简,.”王俭听从了他的话.陶季直又请求王俭为褚渊立碑,他自己从始至终地保护着这碑,很有属下的操守,当时的人都赞美他.
他升迁为太尉参军.出京任冠军司马、东莞太守,他任职期间东莞郡被称为清静安定,回朝后,被任命为散骑停郎,领军左卫司--5.转任镇西谘议参军.齐武帝死后,明帝作为相国,铲除并己,陶李直不肯逢迎他,明帝很是忌惮他,l就把他调出京城任命为辅国长史、北海太守.边关地区的长冒,一向士人很少担当：有人欢胸季直登门表达谢罪之意,明帝召见了他,便留他,任命他为骠骑谘议参军,兼任尚书左丞.后又升迁为建安太守：治理政事崇尚清静无为,百姓感到安警.回朝为中书侍郎,王台府升迁为游击将军,兼任廷尉.
梁建立后,迁任给事黄门侍郎.常称官当到两千石；他的愿望就全达到了,没有致力于凡俗间的事物,就以病辞官归还故乡.天监初年,在家里被授予太中大夫.高祖说：“梁拥有了天下,竞见不到这个人.”天监十年,死于家中,享年七十五岁.
陶季直平常清苦达到极点,又隐居十几年,到死时,家徒四壁,子孙没有用来殡殓他的费用,听说这种情强的人没有不为他的操守感叹悲伤的