翻译Avril的的歌词.

翻译Avril的的歌词.

1 girlfriend
HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.
HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友
你人很不错
我要你变成我的
你看起来令人馋涎欲滴
我每时每刻都在想你
你看起来令人馋涎欲滴
我能做什么
能让你感到完美
不要掩饰
我认为你是知道的
我是多么珍贵
噢,见鬼
我就是那*的公主
我也能象我一样的告诉你
我知道我是对的
她看起来不怎么样
我能做的更好
我认为我们现在就能在一起
而不管别人的流言蜚语
HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.
HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友
我能看见
看到你看着我
甚至当你视线转移的时候
我知道你还想着我
我知道你一直在议论我
一次又一次
所以过来吧~
并告诉我我将听到的
让你的女朋友消失那将会更好
我不想再听到你说她的名字
永远~~!
因为
她看起来不怎么样
我能做的更好
我认为我们现在就能在一起
而不管别人的流言蜚语
HEY , HEY ,你!~你!~
我不喜欢你的女朋友,
没办法,没办法~
我认为你需要一个新的,
HEY HEY ,你~你~
我可以成为你的新女友.
HEY , HEY ,你!~你!~
我知道你喜欢我
没办法,没办法~
不,这已不是秘密了
我要成为你的女友
你将马上缠着我的手指
因为我知道
随着时间的推移
没有人能比我可以做的更好
她太愚蠢了
你*在想什么
你将马上缠着我的手指
因为我知道
随着时间的推移
没有人能比我可以做的更好
她太愚蠢了
你*在想什么
2 one of those girls
One Of Those Girls
I know your kind of girl
我了解你这样的女孩
You only care about one thing
你们只在意一件事
Who you've seen or where you've been
不论你们在哪里或者看到什么
Who's got money
谁有钱
I see that look in your eyes
我在你们的眼里看到了这种目光
It tells a million lies
其中包含了无数谎言
But deep inside I know why
但是深究我知道了为什么
You're talking to him
你在和他说话
I know what you're all about
我知道你们的所有
I really hope he figures it out
我只希望他能够指出这些
She's one of those girls,
她是这些女孩中的一个
nothing but trouble
麻烦且无所事事
Just one look,
只有一个观点
and now you're seeing double
现在你会面临麻烦
Before you know it she'll be gone
在你知道之前她会离开
Off to the next one
离开到下一个男人身边
She's so good
她很厉害
that you won't see it coming
你不会看到灾难来临
She'll take you for a ride
她会带你进行一次旅程
and you'll be left with nothing
你将会在身无分文时被抛弃
You'll be broken she'll be gone
你将会被伤害,她将会离去
Off to the next one
离开到下一个男人身边
She's going to be the end of you
她会成为你的终结
At least that's what they say
至少她是这么说的
It's been a while,
一瞬间
you're in denial
你被拒绝
And now it's too late
一切都太迟了
The way she looks it makes you high
她看起来使你兴奋
All the warning signs
所有温暖的迹象
Cause her blonde hair,
由于她的金黄色头发
her blue eyes
她的蓝眼睛
It makes you want to die
使你快乐的要死
I know what you're all about
我知道你们的所有
I really hope he figures it out
我只希望他能够指出这些
She's one of those girls,
她是这些女孩中的一个
nothing but trouble
麻烦且无所事事
Just one look,
只有一个观点
and now you're seeing double
现在你会面临麻烦
Before you know it she'll be gone
在你知道之前她会离开
Off to the next one
离开到下一个男人身边
She's so good
她很厉害
that you won't see it coming
你不会看到灾难来临
She'll take you for a ride
她会带你进行一次旅程
and you'll be left with nothing
你将会在身无分文时被抛弃
You'll be broken she'll be gone
你将会被伤害,她将会离去
Off to the next one
离开到下一个男人身边
You know it's a game,
你知道这只是个游戏
You know it's a game
你知道这只是个游戏
She's keeps playing around with your head
她把你玩的团团转
Playing around with your head
她把你玩的团团转
She's so insane, So insane
她是如此疯狂,如此疯狂
She's the one to blame
她应该被责备
She's one of those girls,
她是这些女孩中的一个
nothing but trouble
麻烦且无所事事
Just one look,
只有一个观点
and now you're seeing double
现在你会面临麻烦
Before you know it she'll be gone
在你知道之前她会离开
Off to the next one
离开到下一个男人身边
She's so good
她很厉害
that you won't see it coming
你不会看到灾难来临
She'll take you for a ride
她会带你进行一次旅程
and you'll be left with nothing
你将会在身无分文时被抛弃
You'll be broken she'll be gone
你将会被伤害,她将会离去
Off to the next one
离开到下一个男人身边
Off to the next one
离开到下一个男人身边
3 nobodays home
I couldn't tell you why she felt that way,
我无法告诉你为什么她用那种方式去感受
She felt it everyday.
他每天都这样感受
And I couldn't help her,
我也无法帮她
I just watched her make the same mistakes again.
只能看着她一次次的错
What's wrong, what's wrong now?
怎么了?现在怎么了?
Too many, too many problems.
太多,太多的问题
Don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她属于哪里,属于哪里
She wants to go home, but nobody's home.
她想要回家,可是没有
I's where she lies, broken inside.
那是她能休息的地方,心碎裂了
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
因为无处可去,没有让她丢掉眼泪的地方
Broken inside.
心碎裂了
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
睁开你的眼看看外面吧,找一个理由
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
你被拒绝了,现在你发现不了你丢掉了什么
Be strong, be strong now.
坚强起来,现在坚强起来吧
Too many, too many problems.
有太多,太多的问题
Don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她属于哪里,属于哪里
She wants to go home, but nobody's home.
她想要个家,但是没有
It's where she lies, broken inside.
那是她可以休息的地方,心碎裂了
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
因为无处可去,没有让她擦掉眼泪的办法
Broken inside.
心都碎了
Her feelings she hides.
她藏起她的感觉
Her dreams she can't find.
她找不到她的梦想
She's losing her mind.
她丢掉了她的想法
She's fallen behind.
她被世界遗弃
She can't find her place.
她找不到属于她的天地
She's losing her faith.
她失去了她的信念
She's fallen from grace.
她得不到上帝的恩赐
She's all over the place.
她走遍了所有地方
Yeah,oh
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
她迷失了内心,迷失了内心……
4 hot
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝~~
I want to lock you up in my closet, where no one's around
我希望把你锁进我的衣柜[真是暴力啊],在没有人的地方
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
我希望把你装进我的口袋,因为你同意了!
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
我希望把你带进一个角落,然后就亲你!没有一句话~[MUMA!]
I want to stay this way forever, I'll say it loud
我希望永远都这样,我会把这说的很响亮!
Now you're in and you can't get out
现在你来啦~~!你出不去了!
You make me so hot
你让我觉得热!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!
I can make you feel all better, just take it in
我可以让你觉的更好,只要来吧
And I can show you all the places, you've never been
我可以让你看到所有地方,那些你从未去过的
And I can make you say everything, that you never said
我可以让你说任何东西,那些你从位说过的
And I will let you do anything, again and again
我可以让你做任何事`!一次又一次!
Now you're in and you can't get out
Kiss me gently
请温柔的亲吻我
Always I know
这些哦都知道
Hold me love me
拥抱我,爱我
Don't ever go
不要离开
You make me so hot
你让我觉得热!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!
You make me so hot
你让我觉得热!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!
You're so good
你真是太棒了
5 The Best Damn Thing
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Alright, now let me hear you
很好,现在让我听你
say hey hey ho
说嘿嘿HO
I hate it when a guy doesn t get the door
我恨透了,没有一个小伙子敲门
Even though I told him yesterday
即使我昨天告诉过他
and the day before
和前天
I hate it when a guy
doesn t get the tab
我恨透了,没有一个小伙子付账
And I have to pull my money out
我不得不取出我的钱
and that looks bad
这看起来糟透了
Where are the hopes,
而希望看来是如此的渺茫
where are the dreams
梦想在哪里?
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think 、
当你想想
they ll finally see
他们最后都看到了
That you re not not not
That you re not not not
你不是
你不是
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我,永远不
Like it or not even though
喜欢这样,或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene
我,我是一个布景
I m a drama queen
我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那个你曾见过的（最该死的东西）
Alright Alright yeah
很好很好,yeah
Alright Alright yeah
很好很好,yeah
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了,当一个小伙子不明白
I hate it when a guy doesn t understand
我恨透了,当一个小伙子不明白
Why a certain time of month
为什么某月的某时
I don t want to hold his hand
我不想抓住他的手
I hate it when they go out and we stay in
我恨透了,当他们走出去了,而我们留下来.
And they come home smelling like
而他们到家,犹如
their ex-girlfriend
他们的前女友
But I found my hopes
但我发现我的希望
I found my dreams
我发现我的梦想
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
Now everybody s gonna see
现在每个人都想看
That you re not not not
那你不
That you re not not not
那你不
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不打算
you won t get rid of me never
你不打算抓住我,永远不
Like it or not even though
喜欢这样,或者甚至是
she s a lot like me
她非常喜欢我
We re not the same
我们并非有同一个（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有很多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
但我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我,我是一个布景,我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
Give me an A,
给我一个A
always give me what I want
总是给我想要的
Give me a V,
给我一个V
be very very good to me
对我非常非常的有用
R, are you gonna treat me right
好了,你现在相信我,好吗?
I, I can put up a fight
我,我能够挑起战斗
Give me an L,
给我一个L
let me hear you scream loud
让我听你大声尖叫
One two three four
1,2,3,4,
Where are the hopes,
希望何在
where are the dreams
梦想何在
My Cinderella story scene
我的灰姑娘故事戏剧
When do you think
当你想
they ll finally see
他们最后都看到
That you re not not not
而你没有
That you re not not not
而你没有
gonna get any better
打算做得更好
You won t won t won t
你不
you won t get rid of me never
你不打算抓住我,永远不
Like it or not even though
喜欢她,或者即使
she s a lot like me
她很喜欢我
We re not the same
我们并没有相同的（想法）
And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah
I m a lot to handle
我有诸多借口
You don t know trouble
你不知道烦恼
but I m a hell of a scandal
我是一个地狱中的小丑
Me I m a scene I m a drama queen
我,我是一道布景,我是戏剧之王
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Let me hear you say hey hey hey
让我听你说嘿嘿嘿
Alright, now let me hear
很好,现在让我听
you say hey hey ho
你说嘿嘿HO
I m the best damn thing
我是最该死的东西
I m the best damn thing
我是最该死的东西
that your eyes have ever seen
那是你曾见过的（最该死的东西）
6 Complicated
Uh huh, life's like this生活就是这样
Uh huh, uh huh, that's the way it is 那是它是的方式
Cause life's like this生活就是这样
Uh huh, uh huh that's the way it is 那是它是的方式
Chill out安静
whatcha yelling' for? 你在笑什么
Lay back回想
It's all been done before 我们都做了些什么
And if you could only let it be 如果你放轻松,
You will see 你会看见
I like you the way you are 我喜欢你和你的方式
When we're drivin' in your car 当我们做在你车里时
And you're talking to me one on one你同我一遍又一遍的诉说
But you've become 但是现在你变了
Somebody else round everyone else 跟其他人没有区别了.
You're watching your back 你时刻注意你的形象,
Like you can't relax 总是很拘束.
You're tryin' to be cool 你想装酷,
You look like a fool to me 但在我看来你却像一个傻瓜.
Tell me 告诉我
Why you have to go and make things so complicated?你为什么让事情变的这么复杂?
I see the way you're acting 我能看出你在伪装
Like you're somebody else gets me frustrated 这让我烦透了.
Life's like this生活就是这样,
And you fall and you crawl and you break 你会跌倒,你会挣扎,你会崩溃,
And you take what you get 你想得到你想得到的
And you turn it into honesty 你要接受现实
You promised me你答应过我
I'm never gonna find you fake it
No no no
You come over unannounced 没有事先通知你就来了,
Dressed up like you're someone else 打扮的象另外一个人,
Where you are and where it's sad you see 你就像一出悲剧.
You're making me 你装出很酷的样子,
Laugh out when you strike your pose 却让我大笑不止,
Take off all your preppy clothes 脱掉你那身怪衣服,
You know you're not fooling anyone 你知道你骗不了任何人.
But you've become 但是现在你变了
Somebody else round everyone else 跟其他人没有区别了.
You're watching your back 你时刻注意你的形象,
Like you can't relax 总是很拘束.
You're tryin' to be cool 你想装酷,
You look like a fool to me 但在我看来你却像一个傻瓜.