大师作文网英语翻译The higher cost of labor,then,would induce employers to
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 07:09:07
英语翻译
The higher cost of labor,then,would induce employers to reduce the instability of' employment,among other things,by additional development of off-season work and by the introduction of new production techniques,e.g.,new methods of outdoor work in bad weather.我的翻译是“较高的劳动成本将导致雇主们减少不稳定的工作,除了通过另外开发淡季工作,新的生产技术的引进,比如在恶劣天气下户外工作的新方法” 怎么翻译都那么拗口
The higher cost of labor,then,would induce employers to reduce the instability of' employment,among other things,by additional development of off-season work and by the introduction of new production techniques,e.g.,new methods of outdoor work in bad weather.我的翻译是“较高的劳动成本将导致雇主们减少不稳定的工作,除了通过另外开发淡季工作,新的生产技术的引进,比如在恶劣天气下户外工作的新方法” 怎么翻译都那么拗口
你的翻译挺好的,觉得拗口可能是“通过”后面用了名词,翻译时转化成动词就通顺了.
而较高的劳动力成本会促使雇主通过增加淡季工作、引进新生产技术（比如户外恶劣天气下的工作方式）来降低雇佣环节的不稳定性.
而较高的劳动力成本会促使雇主通过增加淡季工作、引进新生产技术（比如户外恶劣天气下的工作方式）来降低雇佣环节的不稳定性.
英语翻译The higher cost of labor,then,would induce employers to
英语翻译The cost of production would be billed to the US governm
The cost of my car is higher than___ of yours
The cost of the airfare is higher than _____.
英语翻译For some employers,the policy of lifelong employment is
analyze for cost of ingredients labor requirements
The cost of his car is higher than___of mine.A)it B)cost C)a
英语翻译According to figures from the U.S.Bureau of Labor Statis
英语翻译Time card information of labor is used to determine the
英语翻译it is important to know both the divisions of labor and
the absence of face-to-face contact may induce distrust betw
英语翻译1.Relatively larger sizes of targets will induce the man