苟或非义而动,背理而行；以恶为能,忍作残害；阴贼良善,暗侮君亲；慢其先生,叛其所事；诳诸无识,谤诸同学；虚诬诈伪,攻讦宗

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/20 22:54:19

苟或非义而动,背理而行；以恶为能,忍作残害；阴贼良善,暗侮君亲；慢其先生,叛其所事；诳诸无识,谤诸同学；虚诬诈伪,攻讦宗亲；刚强不仁,狠戾自用；是非不当,向背乖宜；虐下取功,谄上希旨；受恩不感,念怨不休；轻蔑天民,扰乱国政；
But sometimes there is someone who behaves without righteousness,and moves against rationality,who mistakes evil for ability,and inflicts injury on others,who secretly defames the virtuous,and behind their backs slanders his ruler or his parents,who ignores those born before him,and disobeys his masters...这一段中who ignores those born before him 应该翻译成“慢其先生”,请问这里的born是什么意思?born这个词有没有弄错?
who ignores those born before him 表示“慢其先生”，这里的“先生”应当是“教师、师傅”的意思，翻译成"those born before him”

orn 就是出生的意思. who ignores＝慢,“those born before him”＝“其先生” 没有弄错.
再问： who ignores those born before him 表示“慢其先生”，这里的“先生”应当是“教师、师傅”的意思，翻译成"those born before him” ，正确吗？
再答：先生不是老师／教师的意思。先是“之前”的意思，生是“出生”的意思。”先生“＝之前出生的人。用him是正确。

苟或非义而动,背理而行；以恶为能,忍作残害；阴贼良善,暗侮君亲；慢其先生,叛其所事；诳诸无识,谤诸同学；虚诬诈伪,攻讦宗翻译：恶其能而不用也好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣!”第二个“恶”字意为表恶其能而不用也求翻译英语翻译恶似而非者:恶莠,恐其乱苗也;恶佞,恐其乱义也;恶利口,恐其乱信也;恶郑声,恐其乱乐也；恶紫,恐其乱朱也；恶乡原英语翻译夫严刑者,民之所畏也；重刑者,民之所恶也,帮圣人陈其所畏以禁其邪,设其所恶以防其奸,是以国安而暴乱不起. 英语翻译凡人各贤其所说,而说其所快.世莫不举贤,或以治,或以乱,非自遁,求同乎己者也.己未必得贤,而求与己同者,而欲得贤英语翻译自古宦者乱人之国,其源深于女色而已,宦者之害非一端也.盖其用事也近而习,其为心也专而忍,能以小善中人之意,小信固英语翻译（只是其中的一句……作业,凡人各贤其所说,而说其所快.世莫不举贤,或以治,或以乱,非自遁,求同乎己者也.己未必得 “非当事人所能控制,而且没有理由预期他在订立合同时所能考虑到或能避免或克服它或它的后果而使其不履行合同义务的障碍.” 英语翻译货恶其弃于地也,不必藏于己；力恶其不出于身也,不必为己.是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭.逐字翻译. “故好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣”