宁波老话的题目由于某些需要,急需10道宁波老话翻译题,以及若干道填空题,是非题等等如“老江桥即?灵桥”类似的题若有知友相

宁波老话的题目
由于某些需要,急需10道宁波老话翻译题,以及若干道填空题,是非题等等
如“老江桥即?灵桥”类似的题
若有知友相助,当不甚感激

1.“拉三”的意思是（8分）
A.拉扩胸器 B.一种食物,类似“拉面” C.女流氓 D.很拉风、很时尚
2.“交关心交” 的意思是（8分）
A.公关小姐 B.用心交流 C.一种心脏病名称 D.很寂寞
3.“老浓”是（8分）
A.宁波特产的浓茶叶 B.已婚已生子的妇女 C.“浓”是宁波一族姓,姓浓的长辈的敬称 D.你的称唿
4.“上街沿”是（8分）
A.人行道 B.逛街 C.沿街的石头墙 D.街上的水坑
5.“烦关类”是（8分）
A.语气助词：不好了…… B.烦恼的人 C.关上门 D.请关门
是非题:
1.宁波话“大姑娘”与“小姑娘”都形容女性,未婚女性,可是大姑娘时常包含着年纪很大却嫁不出去那种意思,而小姑娘却是小女孩的意思.（5分）
A.是 B.否
2.蒋介石气愤时要骂人,有一句“娘希匹”,意思是你母亲一定守寡,则诅咒对方父亲死去的意思.（5分）
A.是 B.否
3.宁波在八月十五快到的时候有一个活动,买好多好吃的,来祭灶君,这个祭灶君的东西就叫祭灶果.（5分）
A.是 B.否
4.宁波话中“小娘比”是骂人的话,不能乱用.（5分）
A.是 B.否
填空题:
1.老江桥是（8分）
2.“做生活”是指（8分）
3.宁波话形容词“盛根”可以用一个字代替（8分）
4.“不能讲、不能去”的地方是军事禁区,其中不能讲的地方是?（8分）
5.“江北岸下白沙”是那块地方?（8分）宁波老话等级考试卷二
一、填空题：（20分,每题4分）　　
　1、宁波人响誉全国的口号是——　
2、宁波男人说“阿拉老太部”是指——
3、“靠瓦办”的意思是——　
4、“万三卷”是——　
5、“钉师子”是——　
　二：选择题：（20分,每题4分）　
1、靠催瓜,是说　　
　　（1）是卖瓜的；（2）是帮买瓜顾客剖瓜的；　（3）是在茶馆里扫瓜子皮的；（4）打个傻瓜.
2、“塌塌内河?”　
　　（1）切蛋糕吗?（2）修理塌塌米吗?（3）很软吗?（4）维修塌陷的地方　
3、“咋会十麦夜头擦擦黑”,
　　（1）昨天晚上去的地方；（2）昨天晚上很黑；（3）昨天晚上有个荡妇骚扰他；（4）昨天晚上他黑了别个的主页　
4、“虾老5子!”是　　　
　　（1）夸奖他不害人；（2）养的虾子没有遗传毛病　（3）骂不知道好歹；（4）是一句没有实际意义的表达感情的话
5、“连缺二只后铅丝”是：
　　（1）一种类似三接棒的冷兵器；（2）是机器的零件；（3）是人的小腿；（4）指一个人一口气打倒一人　　
三、简述题（40分,每题10分）　
　　1：请简述“贼拉儿子”与“老孙儿子”的的辨证关系　
2：“查水”典故的由来　　
3：什么是“叉拉三”　　　　
4：“老绒办”与“破鞋办”的区别与联系　
四：甬译普（20分）　　　
　请将它翻译成普通话：
　十麦半夜三过,牙困佛熟,爬起来查水,看见一个石骨头摸济摸济……查话鞋!小棺材胆子有界大,阿爸弄岩颜色本看看,充过起一看,纳把西匹,派来鞋是糯!