英语老师学英语会不会咬文嚼字的好像He wants to have a rest.他想休息英文里面的休息是

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 01:19:58

英语老师学英语会不会咬文嚼字的好像He wants to have a rest.他想休息英文里面的休息是
宾语但中文里面的修饰是谓语之类的.能不能不管这些翻译到意思就可以了.

那句英文就是那个意思,难不成你还要翻译成“他想有个休息”,这么一来就四不像了.在我看来,好的翻译就是在了解句子的意思上用自己的话把它翻成通俗易懂的话.Rome was not built in one day! 这句话翻译成：冰冻三尺非一日之寒!你可以感受一下,中文博大精深啊,慢慢学,重在积累.

英语老师学英语会不会咬文嚼字的好像He wants to have a rest.他想休息英文里面的休息是我想休息 I want to have a rest 但中文里面的休息是谓语英文里面的休息是宾语有没有规定中文里面做他想休息一下 He wants to have a rest.休息在中文中做谓语为什么到了英语就做宾语了.有没有规定说英语翻译他需要休息 He needs to take a rest 但中文里的休息是名词翻译过来英文的休息是不定式这有 have a rest rest是休息的意思,可数还是不可数呢? he wants to have a good rest after vacation的同义句 have a good rest 有一个好的休息,这样的翻译可以吗? I want to have （休息两天）答案是“two days off ”,那么“a rest for two d He wants to come here_____to have a good rest. 多休息是have more rest 还是have more rests? 休息的英文回家休息,可以这样说吗?go home to have a rest?

英语老师学英语会不会咬文嚼字的 好像He wants to have a rest.他想休息 英文里面的休息是