大师作文网布夫人的英译用clolady可以吗?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 15:35:55
布夫人的英译用clolady可以吗?
布夫人我的公司字号,为了方便,我想把布夫人的英译cloth lady简化为一个单词clolady,这样符合英语的造词规则和习惯吗?
布夫人我的公司字号,为了方便,我想把布夫人的英译cloth lady简化为一个单词clolady,这样符合英语的造词规则和习惯吗?
可以,不过会很怪.布夫人直译本来就很怪.抱歉点说句,cloth 让我想起抹布.
一般布的英文用fabric或者textile.建议Lady.Fab,fab 又解fabulous,或者有格调点的 Madam Taylor,Taylor解裁缝,个人觉得Madam比Lady有格调.
再问： 那可不可以翻译成fablady或texlady?我在网上看见有flylady、onlylady、tealady等,或者您再给我推荐2个，用madan也行，最好不要超过8个字母，便于记忆，而且要能够注册商标和.com域名。
再答： 英文里的习惯是lady放前面的，所以ladyFab比较好。。。。
再问： 好的，谢谢了！
一般布的英文用fabric或者textile.建议Lady.Fab,fab 又解fabulous,或者有格调点的 Madam Taylor,Taylor解裁缝,个人觉得Madam比Lady有格调.
再问： 那可不可以翻译成fablady或texlady?我在网上看见有flylady、onlylady、tealady等,或者您再给我推荐2个，用madan也行，最好不要超过8个字母，便于记忆，而且要能够注册商标和.com域名。
再答： 英文里的习惯是lady放前面的，所以ladyFab比较好。。。。
再问： 好的，谢谢了！