之那人是什么意思

之那人是什么意思

第二次世界大战后日本政府接受中华民国政府的要求,媒体、教科书、公文、公务员对支那的称呼都禁止.
当今支那人在日语中是指中国内地的住民（不包括蒙古、新疆、西藏等地）实际上,在第二次世界大战期间,日本语中的支那是指整个谋求占领的中国,那时候说的支那人,囊括当时的整个中华民国国民（1945年以前,台湾与澎湖群岛,仍属大日本帝国殖民地.故精确地说,所谓的当时中华民国国民并不包括台湾与澎湖的日本籍殖民地人民）.
现在这个用语在日本正式的场合已经不再使用,但日本激进右翼人士仍用支那人称呼中国内地的中国人以表示蔑视.在匿名论坛（如：著名的2ch）用支那人称呼中国人的人仍有不少.（支那,中国的贬义称呼（梵文：cina）原为隋唐时佛教僧侣对梵文中称谓中国的一种汉字音译,亦作至那、脂那等,一般出现在汉译佛教经典中.这一汉字词汇于9世纪初通过佛教交流传入日本.18世纪初,日本学者在学习兰学（荷兰学）时,将“支那”一词与西方词汇“China”对应起来,作为其在日语中的梵音译词.（China英音译词则为チャイナ）,常用于日本语,亦指愚蠢的、精神有问题的中国人.(出自1901年的《荷兰大百科通用词典》) [编辑本段]来源 “Mahachinasthana”为古印度对中国秦王朝的称谓,“Maha”意为“大”,“china”是“秦”的音译,“sthana”意为“国境”.唐朝僧侣在其著作将古印度对中国的呼称“Mahachinasthana”音译成了“摩诃脂那国”、“摩诃至那国”、“摩诃震旦”等.“Mahachinasthana”的意译应为“大秦国”.不过唐朝僧侣并没有意译它,而是对它进行了音译,于是汉语典籍中便开始出现了一组同义音译词：“脂那”、“至那”、“震旦”、“支那”等.因此“支那”比较多见于佛教经典.“支那”一词由中国九世纪初传入日本.[编辑本段]是否蔑称的争议 目前,大部分中国人认为“支那”是一个蔑称.但是,也有人认为将“支那”视为蔑称是一种误解.他们认为正如英语中 China 不是蔑称一样,支那只是对中国这一个地域不带“中央帝国”（Central Empire）色彩的客观称呼,或只是一个轻蔑性不高的称呼（实际上冒犯性比以倭寇称呼日本人低许多）.
然而问题在于,大多数人认为一个称呼在听者耳里为蔑称,即赋予了其相应的感情色彩,那就是蔑称.譬如：非裔美国人（即美国黑人）中,很多在种族上属尼格罗人种,但大多数人认为称呼黑人是“尼格罗（en:Negro）”是蔑称.再如英语中 en:Chinaman （中国佬）从字面上是“中国人”的意思,但中国人认为有贬低的意思.或者日本自称的 やまと 的汉字写法可以是“大和”,也可作“倭”,但现代中文中称呼日本人为“倭”或“倭人”往往有轻蔑的意思.
故现在大致上公认称呼中国为支那是带有侮辱性的称呼,不宜使用.与其相对的,鬼子、小日本、倭寇等词亦具有侮辱性,同样不宜使用.