短的英语美文(英汉互译)
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/10 13:19:10
短的英语美文(英汉互译)
本人急需短点儿的英语美文,需要英汉对照,
本人急需短点儿的英语美文,需要英汉对照,
Beneath low hills ,in the broad interval
Through which at will our indian rivulet
Winds mindful still of sannup and of squaw,
Whose pipe and arrow oft the plough unburies,
Here,in pine houses,built of new-fallen trees,
Supplants of the tribe,the farmers dwell.
译文
在连绵的低矮山丘之下
我们的印第安溪流肆意穿过
宽阔的滩地,蜿蜒流淌,
它对印第安男女仍魂牵梦萦,
他们的旱烟简和箭头常被犁耙翻起,
就在这里,新伐的树木搭建起座座松木屋,
将印第安部落取而代之,农夫们落户安家.
Through which at will our indian rivulet
Winds mindful still of sannup and of squaw,
Whose pipe and arrow oft the plough unburies,
Here,in pine houses,built of new-fallen trees,
Supplants of the tribe,the farmers dwell.
译文
在连绵的低矮山丘之下
我们的印第安溪流肆意穿过
宽阔的滩地,蜿蜒流淌,
它对印第安男女仍魂牵梦萦,
他们的旱烟简和箭头常被犁耙翻起,
就在这里,新伐的树木搭建起座座松木屋,
将印第安部落取而代之,农夫们落户安家.