急求翻译萨丕尔的一句话：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化存在.所谓文化,就是社会遗传的习惯和信仰的总和,由他

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 12:30:51

急求翻译
萨丕尔的一句话：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化存在.所谓文化,就是社会遗传的习惯和信仰的总和,由他们可以决定我们的组织生活” 这句话的原文翻译是怎么翻译的
希望各位大侠帮帮忙哦不要用翻译工具翻译哦这样我也会
我要的是原文翻译，原作者说的话！！！！

There is something behind the language,and language can not leave the cultural existence.The so-called culture is the social habits and beliefs inherited the sum of,from that they can determine our organizational life.不知道对吗

急求翻译萨丕尔的一句话：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化存在.所谓文化,就是社会遗传的习惯和信仰的总和,由他英语翻译萨丕尔曾说：“语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化而存在,所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和,由它语言的背后是有东西的,而且语言不能离开文化存在的英语原话是什么? 英语翻译文化在人类社会中扮演一个非常重要的角色,文化是一个社会物质文明和精神文明的总和,语言是文化的载体,是文化的一面镜英语翻译翻译就是把所写或者所说的内容由一种语言转换成另一种语言.文化在人类社会中扮演一个非常重要的角色,文化是一个社会物中翻英:语言作为社会交际工具,既是文化的载体,又是文化的组成部分. 英语翻译由于汉英文化存在着截然不同的传统和风俗习惯,人们的生活方式、思维方式、价值观念、语言习惯等都有很大的差别,许多日英语翻译语言与文化相互依赖、相互影响.语言是文化的重要载体；文化对语言有制约作用.语言是表达观念的符号系统 ,其社会功能英语国家的语言文化英语翻译文化是一个复合体,其中包括知识,信仰,艺术,法律,道德,风俗以及人作为社会成员而获得的任何其他能力和习惯 .请问英语翻译文化是一个复合体,其中包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风俗以及人作为社会成员而获得的任何其他能力和习惯.了解怎样理解语言是文化的载体?