英语翻译中文：我想自己找女朋友,但是我不知道我的愿望是否能实现自己做的翻译1.I thought that look f

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/20 06:50:23

英语翻译
中文：我想自己找女朋友,但是我不知道我的愿望是否能实现
自己做的翻译
1.I thought that look for the girlfriend,but I did not know whether my desire can realize
2.I would like to own to find a girlfriend,but I do not know whether my desire to achieve
3 I wanted to find a grilfriend by myself,but I did not know my wish whether can realize
前两句是用机译的,第三句是自己翻译的,请高人指点那句是规范和正确的,那句存在问题,希望能从语法和用词方面说明,当然多角度分析更好,越详细越好,

I would like to choose girlfriend at my own will,but I don't know whether it will come true.would like比want要好,因为would like强调你的倾向,但是现实是你可能找不到,或者你的父母会干涉,你不一定能按自己的意思去做,而want可能更多表明你选择按自己的方式选择女朋友,可能比较不会考虑别的选择,would like语境较合适些,然后我用词choose而不是find,因为从逻辑上我们是按照自己的意愿选择女朋友,而不是找,找只是中文的表达,但是实际的逻辑应该是选择,然后应该用现在时态,因为一般象说想等感官动词,不确定动作发出的时间时一般用现在时,除非是特别强调是过去说的,或者有具体时间连接.按照自己的意愿也可以用as I wish

英语翻译中文：我想自己找女朋友,但是我不知道我的愿望是否能实现自己做的翻译1.I thought that look f 我的愿望实现了我的愿望终于实现了 ,我怀孕了,但是这个喜讯来得有点早,我自己都不知道该怎么决定才好了,我该怎么办,他还真不知道我的愿望还有多久能实现英语翻译我有个愿望就是永远年轻然后我就可以有足够的精力去做我想做的事我知道我的愿望无法实现但是我现在年轻所以我会英语翻译我们上汉译英翻译课要求自己找个主题做PPT 高手给个意见我不知道找什么样的主题好老师还得打分英语翻译我自己翻译了几篇作文,但是我不知道我自己翻译的对不对,请老师帮我改一下?A Campaign SpeechGoo 英语翻译其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻我今天做了一首诗,但是不知道怎么样,绝对是我自己写的. 英语翻译“我郑重的宣布我已经有女朋友了,因为大多数人还不知道”I cordiality announce that I 英语翻译我想得到这个歌词的翻译自己翻译了下觉得不理想希望各位能帮我 I.0.I.I.I.I.I.I.0.I.0.I 英语翻译没有什么能阻止我实现自己的抱负我叫朱作政但是不知道自己名字的含义