大师作文网一道英语改错题,有疑问,请帮忙
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/12 23:58:37
一道英语改错题,有疑问,请帮忙
The third sister of his is such a spitfire.
答案给的是the改成that,为什么呢?
The third sister of his is such a spitfire.
答案给的是the改成that,为什么呢?
其实理解该句关键是看表语,spitfire是“脾气暴躁的人（尤指女人）”,很明显这个词在这里带有强烈的贬义色彩,而that有这样一种用法：和一些名词特别是含有贬义的名词在一起用,加强语气,表达说话人的态度情感,而spitfire前面的such也有加强的作用,感情色彩更加明显,这句话翻译过来 “就是他三姐,那个暴躁的女人”明显说话人对其是持否定态度的.
而这句用the也可以接受的,只是语气不强,相当于一个事实陈述,且与such不能形成太好的呼应.
我想这个句子是应该有上下文的,上下文中也有迹象表明that sister是不是一个讨厌的人.
而这句用the也可以接受的,只是语气不强,相当于一个事实陈述,且与such不能形成太好的呼应.
我想这个句子是应该有上下文的,上下文中也有迹象表明that sister是不是一个讨厌的人.