英语翻译已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/19 03:09:33
英语翻译
已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之难!
已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之难!
试译如下:
【原句】
已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之.向之所欣,向之所荣,得己兮!和(应为“得”吧?)之,为荣;失之,未不为荣矣:择之难!
【译文】
已经决定了吗,还是没有决定,心里真是难以决定啊.
以前我的心中意气扬扬,意气纷飞直达九重霄啊,想到这里,我更加不想得到它(她)啊,以前所喜欢的,以前所感到荣耀的,自己已经得到过了啊!得到它(她),是让人感到荣耀的事;失去它(她),也未必不是让人感到荣耀的事:选择真是太难了!
【原句】
已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之.向之所欣,向之所荣,得己兮!和(应为“得”吧?)之,为荣;失之,未不为荣矣:择之难!
【译文】
已经决定了吗,还是没有决定,心里真是难以决定啊.
以前我的心中意气扬扬,意气纷飞直达九重霄啊,想到这里,我更加不想得到它(她)啊,以前所喜欢的,以前所感到荣耀的,自己已经得到过了啊!得到它(她),是让人感到荣耀的事;失去它(她),也未必不是让人感到荣耀的事:选择真是太难了!
英语翻译已矣,未兮,心焉.向之心扬,扬起纷飞,愈不欲得之,向之所欣,向之所荣,得己兮!和之,为荣,失之,未不为荣矣,择之
英语翻译向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀.也翻译下
向之所欣 所什么意思
向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀.兴的意思
英语翻译1.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀.2.固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作.
给点类似“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”这种的古文
英语翻译父失之,子得之;兄失之,弟得之;己失之,友得之.
英语翻译天下之患,不患材之不众,患上之人不欲其众;不患士之不欲为,患上之人不使其为也.夫材之用,国之栋梁也,得之则安以荣
英语翻译于乱石间择其一二扣之.向之所欣,俯仰之间,已为陈迹.彼节者有间,而刀刃者无厚.秦间(间谍)来人,赵奢善食而谴之.
英语翻译1.及其所之既倦,情随事迁,感慨系之矣2.惟江上之清风,与山间之明月,耳得之为声,目遇之成色,取之无尽,用之不竭
向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀;况修短随化,终期于尽/ 犹…………怎么翻译?
故曰:军失之,臣得之;父失之,子得之;兄失之,弟得之;己失之,友得之.的意思