大师作文网pass 跟past 过去的都已经过去
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 18:55:15
pass 跟past 过去的都已经过去
应该是 the past has passed那the past is past 是不是表示种状态啊?意思过去的事都是过去式.而passed 是个动作过去的都过去了?
我看老友记有段 护士说nana已经去世 nurse said NANA had passed .然后面 NANA没死 ROSS说:she's not past she is present she is back
我在想 she's not past字幕是不是错了应该是passed she has not passed?
应该是 the past has passed那the past is past 是不是表示种状态啊?意思过去的事都是过去式.而passed 是个动作过去的都过去了?
我看老友记有段 护士说nana已经去世 nurse said NANA had passed .然后面 NANA没死 ROSS说:she's not past she is present she is back
我在想 she's not past字幕是不是错了应该是passed she has not passed?
首先Ross说的对,因为表示人去世用passed,但表示人活着不能用has not passed,汉语中可以说某人死了和某人没死,但是英语中不能这么表示,只能说某人还活着,因为pass表示去世是非延续性的动作,是一种单纯的状态,而如果用否定的话,成了延续性的动作,意思就成了某人一直死不成,死就成了一种延续性的动作,我们的常识也告诉我们这样是不对的,所以英语中表示某人没死,不能用passed的否定形式.
Ross的话有幽默的成分：NANA还没有成为过去式,她是现在式,即NANA还活着.
第一个问题,你的理解是正确的.
Ross的话有幽默的成分：NANA还没有成为过去式,她是现在式,即NANA还活着.
第一个问题,你的理解是正确的.