In many people's opinion,that company,though relatively smal

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/10 22:29:03

In many people's opinion,that company,though relatively small,is pleasant to deal with.
这句话翻译起来明明是人愿意和那公司做交易,怎么直译过来很多人认为,那加公司虽然很小,但很乐意交易.主语成那公司了?
什么情况?

个人看法
pleasant是修饰that company,意思为：令人愉快的,是表明that company的品质.
不定式to deal with做状语.
整句意思：在许多人看来,尽管那家公司规模相对较小,但和它打交道却是件很惬意的事情.
这种说法很常见,比如:
The question is difficult to answer.这个问题很难回答.

In many people’s opinion,that company,though relatively smal In many people's opinion,that company,though relatively smal 英语翻译In many people's opinion,that company ,though relatively [D93] In many people 's opinion ,that company ,though relati In Tom's opinion,many people consider that the science museu many people are of the opinion that…… 3.The___________in that company is very good so many people 4.Many people hold the opinion that May and October are the It,s a pity that many people treat____the pupils do in spare 英语句子成分划分There are so many people in the hall that it's hard Why,in your opinion,do so many people expect to make friends they are great in my opinion ( ) many people ignore then bec