大师作文网英语翻译原来,那天,雨下了,是太多事压到了.西风总是过往,奈何桥总新人叹.一日之日,总不是星光点缀天下,何诉如此痛苦之下
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/11 01:07:13
英语翻译
原来,那天,雨下了,是太多事压到了.西风总是过往,奈何桥总新人叹.一日之日,总不是星光点缀天下,何诉如此痛苦之下.三天两头说那怡红院,怎知众人心?怕几,十分不配怎又,只能自叹自伐.想那日,我们把言撒下,如今,殊途天涯.云青似人总能难舍,心中不慌哪人家.终会风水地,尔等也是蓬篙下.来得风雨急,待得心花为伊嫁.且敬酒,我遇大雪寻梅花,三弄总会折枝.愿做愚人守断芽,花前月后闻那,最美沁人香.
原来,那天,雨下了,是太多事压到了.西风总是过往,奈何桥总新人叹.一日之日,总不是星光点缀天下,何诉如此痛苦之下.三天两头说那怡红院,怎知众人心?怕几,十分不配怎又,只能自叹自伐.想那日,我们把言撒下,如今,殊途天涯.云青似人总能难舍,心中不慌哪人家.终会风水地,尔等也是蓬篙下.来得风雨急,待得心花为伊嫁.且敬酒,我遇大雪寻梅花,三弄总会折枝.愿做愚人守断芽,花前月后闻那,最美沁人香.
好吧,我来胡诌一下.总的来说,这不能叫文言文,现代小诗还差不多,最多带点古风.
“原来,那天,雨下了,是太多事压到了.”从这里看,此人用雨天来渲染哀伤的欺负,且直言不讳“太多事压到（倒?）了”可见此人心情不佳,或许压力大或许其他遭遇.
“西风总是过往,奈何桥总新人叹.”西风在文言文里常指秋风,给人以无力,腐朽的感觉.
而奈何桥,在中国道教观念中是鬼魂,历经十殿阎罗的旅途后,准备投胎的必经之地.魂魄在这里遗忘前世今生!这一句不论怎么看都是在渲染,抒发一种悲的气氛——个人认为趋于无病呻吟.
“一日之日,总不是星光点缀天下,何诉如此痛苦之下.”篇头很明显是在说光阴流逝,人生不总是一帆风顺,总有坎坷,总有哀伤.“何诉如此痛苦之下”何诉的理解有（1.诉之何——向何处诉说；2.何必诉说；此处当选择后者）
“三天两头说那怡红院,怎知众人心?”怡红院我们常常小说中青楼以此为名,但实际上这也是《红楼梦》大观园中一景,“怎知众人心”怎么能够知道大家的心思呢.作者似乎想要说明什么.
“怕几,十分不配怎又,只能自叹自伐.”一幅自艾自怨的画面,我只能琼瑶式的认为,作者在担心自己的能力不足,或者其他原因,产生“不配——配不上”的心里.
“想那日,我们把言撒下,如今,殊途天涯.”这句很好理解,“言撒下——我可以理解为承诺”而辗转今日,他日种种早已烟消云散,“殊途天涯——可以理解为分生,不再那么亲密无间,或者是指分手”
再问： 还有没有，太感谢你了。
再答： 实际上，后面我混乱了。。。 “云青似人总能难舍，心中不慌哪人家。”云青，我不晓得青是否有什么含义，或许只是一个形容词？ 云彩像人一般总是难以割舍（某些人或事）；这是在难舍些什么呢？ “慌”的解释：不安定，无着落；“不慌”既是安定，稳妥的意思。在我的理解里，我不知道作者是否要用不慌，来反衬出心中的惶惶不安 “终会风水地”最终（也许能）相会在“风水地——1.即是符合风水学中“富“和”贵”原则和标准的地理位置或环境。2.或泛指风景好的地方” “尔等也是蓬篙下。”“蓬篙——飞蓬和蒿子，借指草野。”在李白的《南陵别儿童入京》 中“我辈岂是蓬蒿人”的意思就是我岂是（像野草一样）平凡之人。 这一句我不知道怎么译，莫非是“你们也是芸芸之中的庸人？”不理解啊=。=
再问： 还有呢。。继续啊。。拜托了
再答： 回的这么快0.0！！在线等啊=。=
再问： 嗯嗯，
再答： 好吧，妹纸，其实能这种比较含糊的文字很容易曲解的，怎么不去问给你些这段文字的人聊聊呢。我若译错了，岂不尴尬
“原来,那天,雨下了,是太多事压到了.”从这里看,此人用雨天来渲染哀伤的欺负,且直言不讳“太多事压到（倒?）了”可见此人心情不佳,或许压力大或许其他遭遇.
“西风总是过往,奈何桥总新人叹.”西风在文言文里常指秋风,给人以无力,腐朽的感觉.
而奈何桥,在中国道教观念中是鬼魂,历经十殿阎罗的旅途后,准备投胎的必经之地.魂魄在这里遗忘前世今生!这一句不论怎么看都是在渲染,抒发一种悲的气氛——个人认为趋于无病呻吟.
“一日之日,总不是星光点缀天下,何诉如此痛苦之下.”篇头很明显是在说光阴流逝,人生不总是一帆风顺,总有坎坷,总有哀伤.“何诉如此痛苦之下”何诉的理解有（1.诉之何——向何处诉说；2.何必诉说；此处当选择后者）
“三天两头说那怡红院,怎知众人心?”怡红院我们常常小说中青楼以此为名,但实际上这也是《红楼梦》大观园中一景,“怎知众人心”怎么能够知道大家的心思呢.作者似乎想要说明什么.
“怕几,十分不配怎又,只能自叹自伐.”一幅自艾自怨的画面,我只能琼瑶式的认为,作者在担心自己的能力不足,或者其他原因,产生“不配——配不上”的心里.
“想那日,我们把言撒下,如今,殊途天涯.”这句很好理解,“言撒下——我可以理解为承诺”而辗转今日,他日种种早已烟消云散,“殊途天涯——可以理解为分生,不再那么亲密无间,或者是指分手”
再问： 还有没有，太感谢你了。
再答： 实际上，后面我混乱了。。。 “云青似人总能难舍，心中不慌哪人家。”云青，我不晓得青是否有什么含义，或许只是一个形容词？ 云彩像人一般总是难以割舍（某些人或事）；这是在难舍些什么呢？ “慌”的解释：不安定，无着落；“不慌”既是安定，稳妥的意思。在我的理解里，我不知道作者是否要用不慌，来反衬出心中的惶惶不安 “终会风水地”最终（也许能）相会在“风水地——1.即是符合风水学中“富“和”贵”原则和标准的地理位置或环境。2.或泛指风景好的地方” “尔等也是蓬篙下。”“蓬篙——飞蓬和蒿子，借指草野。”在李白的《南陵别儿童入京》 中“我辈岂是蓬蒿人”的意思就是我岂是（像野草一样）平凡之人。 这一句我不知道怎么译，莫非是“你们也是芸芸之中的庸人？”不理解啊=。=
再问： 还有呢。。继续啊。。拜托了
再答： 回的这么快0.0！！在线等啊=。=
再问： 嗯嗯，
再答： 好吧，妹纸，其实能这种比较含糊的文字很容易曲解的，怎么不去问给你些这段文字的人聊聊呢。我若译错了，岂不尴尬
英语翻译原来,那天,雨下了,是太多事压到了.西风总是过往,奈何桥总新人叹.一日之日,总不是星光点缀天下,何诉如此痛苦之下
英语翻译营丘士,性不通慧,每多事,好折难而不中理.一日,造艾子问曰：“凡大车之下,与橐驼之项,多缀铃铎,其何故也?”艾子
英语翻译悲伤总是痛苦,每当回忆起和你在一起学习是的点点滴滴,我便能感受到那时是如此的温馨,也使我感受到了久违的快乐.快乐
英语翻译“反正总不是迟到了的,那就走慢点”“对任何事情都不能太认真,认真你就输了”本土一点，
英语翻译自荷钱出水之日,便为点缀绿波,及其劲叶既生,则又日高一日,日上日妍,有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿,是我于花
我太客气了!为什么我总那么客气` 不是一般 是过分的客气`朋友们帮帮忙啊`我患了过分客气症.帮帮忙分析下原因
英语翻译朋友们,别难过,快乐总与痛苦在一起,她们如同一对姐妹,我们预先快乐过了,现在不得不忍受一点点痛苦.这故事是说,人
英语翻译这句话书上翻译是:权力把牺牲者的痛苦视为是忘恩负义;总觉得这样翻不是很准确;还有其中的take...as...在
英语翻译马有失蹄,人有失误.人的一生不可能会一帆风顺,总有些坎坷来点缀我们的生活.失败了,不是自暴自弃、堕落.你应该奋起
为什么到了高中,英语阅读错误率如此的高?我总认为文章大意我读懂了啊!
没太多事可做 英语翻译
良辰美景奈何天是何意?