来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 17:35:02
判断：运输包装上的标志就是运输标志,也就是通常所说的唛头
请说明原因
运输标志,英文叫：shipping mark,音译叫“唛头”,因为“mark”发音近“马克”,过去中国进出口口岸大多在上海,很多英文音译是从上海口音过来的,如“沙发”（sofa）,英文发音和上海话中的“沙发”近似,所以被叫成了“沙发”而不是“搜发”.此类例子举不胜举.所以mark就被叫成了“唛头”.“头”字则是中国人自己加上去的习惯后缀,例如“抬头”“案头”“街头”等等表示“显明重要”意思的多以“头”字表达.
大师作文网