英语翻译翻译得准确些,那些用翻译工具粗制滥造的答案就算了,
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/12 05:52:36
英语翻译
翻译得准确些,那些用翻译工具粗制滥造的答案就算了,
翻译得准确些,那些用翻译工具粗制滥造的答案就算了,
我找到歌词了 给你翻译好了
有两个词实在是翻译不出来 查疯了都找不到 嘿嘿
请见谅
Verba
Świat Zapomniany 被遗忘的世界
Ref.
Zrozumiałem,że to żyje w nas,我明白的,它存在于我们之间
Że jesienny deszcz nie przyjdzie szybko tak 秋天的雨不会来的这么快
Teraz gdy już masz swoje sprawy,现在你已经拥有了自己的世界
Ja odtwarzam świat zapomniany.我让这个被遗忘的世界重生
Pamiętam dzień,pierwsze spotkanie,我记得第一次见面的那天
Wspólne sny,pourywane 共同的梦想,
Dzień stał sie nocą,noc nie istniała,白天变成了黑夜,黑夜并不存在,
Liczyłem czas do kolejnego spotkania.我计算着下一次见面的时间.
Wierzyliśmy że wszystko nasze jest na ziemi 我们相信拥有的一切都在这个地球上,
I że nikt już tego nie zmieni 不曾有人改变它.
Że przeznaczenie odkryło naszą kartę,发现了我们命运的卡片,
Wspólne dni i wspólny adres.上面有着相同的日期和相同的地址.
Mijali nas pijani przechodnie,我们为摆脱命运的相连而喝醉
Życzyli szczęści na wpół przytomnie 希望另一半清醒的时间里能够幸福
Pod ściana ktoś bez strojenia strun 有人靠着墙而没有吉他
Zagrał nam kilka starych nut.回忆着那些哀伤的记忆
To był nasz najlepszy czas 那是我们最好的时光
Teraz wspominam,może wiesz jaki tego będzie finał?现在我记得,也许你知道它将怎样结
结束
A te nasze miejsca - wrócę tam 我回来了这里,属于我们的位置
Wierzę w to że nie będę wtedy sam.我相信在这里我不会寂寞
Ref.
Wspominam każdą minute,wspólne chwile 我记得我们共同拥有的每一分钟
Każdy uśmiech z fotografii nie daje mi tyle 照片里的每一微笑并不能使我满足
Co Twój dotyk każdy z nich był jedyny 每一次和你触碰的感觉都是如此的清晰
Twój zapach który wciąż powraca 残留着你的香味
Ten słodki wyścig z zachodem słońca 这种堪比日落的甜蜜
Milion ziarenek piasku na naszych dłoniach,我们手中数不清的沙
Myślałem,że z nich można zbudować coś na dłużej,我想可以用他们建造一些永恒的东西
Lecz drobny kamień przegrał z podmuchem 但是小石头却败了一阵风
Weraz chce zatrzymać czas by nie czuć sie samotnie,我想要让时间停止,这样就不会感到
寂寞
W te chłodne dni gdy nie zostało nam już nic,在这些什么都不能给我们的寒冷的日子里
Chciałbym byś powróciła do mnie nie tylko w snach 我想你回到我身边,不是在梦中
Gdy za oknem żółte liście z którymi tańczy wiatr 当窗外的树叶在风中飞舞
有两个词实在是翻译不出来 查疯了都找不到 嘿嘿
请见谅
Verba
Świat Zapomniany 被遗忘的世界
Ref.
Zrozumiałem,że to żyje w nas,我明白的,它存在于我们之间
Że jesienny deszcz nie przyjdzie szybko tak 秋天的雨不会来的这么快
Teraz gdy już masz swoje sprawy,现在你已经拥有了自己的世界
Ja odtwarzam świat zapomniany.我让这个被遗忘的世界重生
Pamiętam dzień,pierwsze spotkanie,我记得第一次见面的那天
Wspólne sny,pourywane 共同的梦想,
Dzień stał sie nocą,noc nie istniała,白天变成了黑夜,黑夜并不存在,
Liczyłem czas do kolejnego spotkania.我计算着下一次见面的时间.
Wierzyliśmy że wszystko nasze jest na ziemi 我们相信拥有的一切都在这个地球上,
I że nikt już tego nie zmieni 不曾有人改变它.
Że przeznaczenie odkryło naszą kartę,发现了我们命运的卡片,
Wspólne dni i wspólny adres.上面有着相同的日期和相同的地址.
Mijali nas pijani przechodnie,我们为摆脱命运的相连而喝醉
Życzyli szczęści na wpół przytomnie 希望另一半清醒的时间里能够幸福
Pod ściana ktoś bez strojenia strun 有人靠着墙而没有吉他
Zagrał nam kilka starych nut.回忆着那些哀伤的记忆
To był nasz najlepszy czas 那是我们最好的时光
Teraz wspominam,może wiesz jaki tego będzie finał?现在我记得,也许你知道它将怎样结
结束
A te nasze miejsca - wrócę tam 我回来了这里,属于我们的位置
Wierzę w to że nie będę wtedy sam.我相信在这里我不会寂寞
Ref.
Wspominam każdą minute,wspólne chwile 我记得我们共同拥有的每一分钟
Każdy uśmiech z fotografii nie daje mi tyle 照片里的每一微笑并不能使我满足
Co Twój dotyk każdy z nich był jedyny 每一次和你触碰的感觉都是如此的清晰
Twój zapach który wciąż powraca 残留着你的香味
Ten słodki wyścig z zachodem słońca 这种堪比日落的甜蜜
Milion ziarenek piasku na naszych dłoniach,我们手中数不清的沙
Myślałem,że z nich można zbudować coś na dłużej,我想可以用他们建造一些永恒的东西
Lecz drobny kamień przegrał z podmuchem 但是小石头却败了一阵风
Weraz chce zatrzymać czas by nie czuć sie samotnie,我想要让时间停止,这样就不会感到
寂寞
W te chłodne dni gdy nie zostało nam już nic,在这些什么都不能给我们的寒冷的日子里
Chciałbym byś powróciła do mnie nie tylko w snach 我想你回到我身边,不是在梦中
Gdy za oknem żółte liście z którymi tańczy wiatr 当窗外的树叶在风中飞舞
英语翻译翻译得准确些,那些用翻译工具粗制滥造的答案就算了,
英语翻译那些个靠工具翻译的就算了
英语翻译翻译工具翻译出来的就算了…
英语翻译准确一点,最好不是用翻译工具翻译的
英语翻译要自己翻译的哦,那些在翻译工具上翻译的都是不行的,公司盖章签名,翻译成英语是?看看哪个翻译得最准确,我是用在格式
求英语高手翻译,翻译工具的就算了
英语翻译请不要用在线翻译工具来翻译,求最准确的答案!
英语翻译需要添加到简历中 所以希望尽量翻译得严谨些用网站自动翻译的就算了
英语翻译“绿洲甘草,生态好羊”.翻译工具生成的就算了.
“宿舍装饰大赛”用英语怎么说?写英文新闻用,拜托准确一点 拿翻译工具翻出来的就算了~
求英文高手来翻译,工具的就算了
英语翻译RT,不要弄金山翻译等工具翻译.那些翻译不准确的而且不通畅.除非是用收费的翻译器.TRICK-OR-TREATI