大师作文网英语翻译仲裁：凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决，则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 06:08:48
英语翻译
仲裁：凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决，则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会仲裁规则在北京仲裁解决。该委员会作出的决定为双方当事人所接受，并最终生效。除非委员会另有说明，仲裁费用由败诉方承担。
it supersedes and invalidates all prior commitments and agreements made by the parties with respect thereto ,either orally or in writing ,prior to the date of its signature.
这是接着上一段的。这样翻译可以吗：
仲裁结果替代当事人先前做出的相关承诺和协议，并使之无效，包括仲裁签名日期前所有口头及书面的承诺和协议。
仲裁：凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决，则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会仲裁规则在北京仲裁解决。该委员会作出的决定为双方当事人所接受，并最终生效。除非委员会另有说明，仲裁费用由败诉方承担。
it supersedes and invalidates all prior commitments and agreements made by the parties with respect thereto ,either orally or in writing ,prior to the date of its signature.
这是接着上一段的。这样翻译可以吗：
仲裁结果替代当事人先前做出的相关承诺和协议，并使之无效，包括仲裁签名日期前所有口头及书面的承诺和协议。
请问原句 It supersedes 后面是and 这样似乎有碍于理解.请进一步核对解释一下.
再问： 整个合同里有些错误，但是不知道这句是不是也错了，我是对着合同打出来的。实在太难理解了，抓狂- -
再答： 至签字日期为止，该仲裁取代之前双方所有口头或书面的承诺和协议，并且双方之前所有口头或书面的承诺和协议均无效。 仅供参考
再问： 整个合同里有些错误，但是不知道这句是不是也错了，我是对着合同打出来的。实在太难理解了，抓狂- -
再答： 至签字日期为止，该仲裁取代之前双方所有口头或书面的承诺和协议，并且双方之前所有口头或书面的承诺和协议均无效。 仅供参考
英语翻译仲裁：凡因本合同所引起或与之相关的争议应友好协商解决。若协商不能解决，则提交以仲裁。应根据中国国际经贸仲裁委员会
英语翻译争议的解决：因履行本合同所发生的争议,由双方协商解决；如协商不成,任何一方都可向上海仲裁委员会申请仲裁.其他：本
一句合同英文的翻译争议解决方式,在履行合同过程中如发生争议,应由双方友好协商解决,协商不成的,交由当地仲裁委员会进行仲裁
英语翻译如双方因履行本协议发生争议的,应尽量协商解决；如确实无法协商解决的,双方均同意提交A所在地有管辖权的法院提起诉讼
经济法的一道判断题甲乙双方签订伪造白酒合同,协议约定首先协商,如协商不成由乙方所在地仲裁机构仲裁解决,甲乙发生争议,但贾
英语翻译、纠纷解决 本合约之成立、生效、解释及履行，均应适用中华人民共和国法律。因本合约所产生之纠纷，双方应协商解决，若
英语翻译三、解决合同纠纷的方法：若本合同履行中发生争执,双方当事人应及时协商解决,若协商不成可向需方人民法院起起诉.四、
英语翻译本合同适用中华人民共和国法律；如若双方产生纠纷者,友好协商解决,协商不成由中华人民共和国的法院管辖、适用中华人民
翻译成英文：合同争议解决方式：双方协商解决或依法向法院提起诉讼
英语翻译随着国际经济贸易交往日益频繁,世界经济全球化进程的加深,商事仲裁这种古老的争议解决方式因其所具独有特性而日益焕发
英语翻译翻译成英文,我急用,双方根据《钟华人民共和国合同法》及相关法律规定,经友好协商,就产品购销事宜,订立本合同：一、
英语翻译如因国家政策,法规的调整使本合同不能正常履行,由双方另行协商.