作业帮 > 语文 > 作业

高分求英文地址深圳市福田区彩田路彩天名苑红荔轩的英文地址地址不应该是拼音直译,如果直译,香港人的拼音和大陆也不一样啊,H

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/09/25 05:22:36
高分求英文地址
深圳市福田区彩田路彩天名苑红荔轩的英文地址
地址不应该是拼音直译,如果直译,香港人的拼音和大陆也不一样啊,HK人又看不懂了。
继续征集
高分求英文地址深圳市福田区彩田路彩天名苑红荔轩的英文地址地址不应该是拼音直译,如果直译,香港人的拼音和大陆也不一样啊,H
哦,原来是白话译音...没问题,修改如下!
这是个别字翻译成英文的:
Honglai Pavilion,Choitingming Park,Choitin Road,Foktin District,Shenzhen City
-----------------------
这是原中文译音:
Hong lai hin,Choi ting ming wun,Choi tin ro,Fok tin kui,Shenzhen
-----------------------
应该两个都行得通.