大师作文网英语翻译庄元臣《鸲鹆鸟》鸲鹆之鸟,出于南方.南人罗尔调其后,久之,能效人言；但能效声而止,终日所唱,惟数声也.蝉鸣于庭,
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/17 22:57:49
英语翻译
庄元臣《鸲鹆鸟》
鸲鹆之鸟,出于南方.南人罗尔调其后,久之,能效人言；但能效声而止,终日所唱,惟数声也.蝉鸣于庭,鸟闻而笑之.蝉谓之曰：“子能人言,甚善；然子所言者,未尝言也.偈若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言.
庄元臣《鸲鹆鸟》
鸲鹆之鸟,出于南方.南人罗尔调其后,久之,能效人言；但能效声而止,终日所唱,惟数声也.蝉鸣于庭,鸟闻而笑之.蝉谓之曰：“子能人言,甚善；然子所言者,未尝言也.偈若我自鸣其意哉!”鸟俯首而惭,终身不复效人言.
鸲鹆鸟生长在南方,南方人把它捉来剪圆了舌头,教它说人话.久而久之,它居然能说人话了.但它只能学几句简单的话,一天到晚所唱的,老是那么几句.有一天,一只知了在庭院里鸣叫.鸲鹆听见了,轻蔑地笑起来.知了对鸲鹆说：“你能像人一样说话很好.但你所说的却是现成的、可到处套用的空话.你哪能像我这样按照自己的意思说话呢!”鸲鹆被说得低下头,十分惭愧,从此再不说没有意义的套话了.