求人工翻译 非常急!Today television is one of the most popular forms

求人工翻译 非常急!
Today television is one of the most popular forms ofentertainment in the home. Some people in places where television reception isgood may think that television has taken the place of radio. Television,however, is actually a kind of radio. It uses special equipment for sending andreceiving the picture. The television sound system uses the same type ofequipment that is used in other forms of radio.
Exchanging messages with ships at sea was one of thefirst uses of radio. Modern radio is still used for this purpose and forcommunication across oceans. On land radio provides a means of instantcommunication even with moving vehicles such as taxicabs or service trucks.
Police forces use two-way radio to get information to andfrom officers in squad cars and on motorcycles. Small portable setsmake it possible to communicate with a central exchange while walking or ridingin a city or over a rural area. Observers in airplanes can report trafficaccidents, and traffic jams by radio to police officers on the ground.
Radiotelephones are used in many places. Connection withthe regular telephone service can be provided for boats, trains and cars.Isolated places in deserts, forests, and mountainous regions are linked byradiotelephone in many parts of the world. Thus by means of radio people cancommunicate with others wherever service is provided.

Today television is one of the most popular forms ofentertainment in the home.Some people in places where television reception isgood may think that television has taken the place of radio.Television,however,is actually a kind of radio.It uses special equipment for sending andreceiving the picture.The television sound system uses the same type ofequipment that is used in other forms of radio.
电视如今是家庭生活最重要的娱乐方式之一.在电视接受度很好的地方的人们也许会觉得电视已经替代了收音机的地位.但是,电视,实际上是一种收音机.它通过特殊的设备收发图像.电视的声音系统使用跟收音机同样的设备.
Exchanging messages with ships at sea was one of thefirst uses of radio.Modern radio is still used for this purpose and forcommunication across oceans.On land radio provides a means of instantcommunication even with moving vehicles such as taxicabs or service trucks.
在海上与船只交流信息是收音机最早的用途之一.现在的收音机仍旧被用于跨洋的信息交流.在陆地上,收音机提供了及时交流的途径,及时在移动的出租车或者服务卡车上.
Police forces use two-way radio to get information to andfrom officers in squad cars and on motorcycles.Small portable setsmake it possible to communicate with a central exchange while walking or ridingin a city or over a rural area.Observers in airplanes can report trafficaccidents,and traffic jams by radio to police officers on the ground.
警方用双频道的收音机来与车上或者摩托车上的官员来交流信息.这个小小的设施使得在行走时或者在城市、交流骑行时与中央信息交流成为可能.在飞机上的观察着报道交通事故,在陆地上警员用收音机报道交通拥堵状况.
Radiotelephones are used in many places.Connection withthe regular telephone service can be provided for boats,trains and cars.Isolated places in deserts,forests,and mountainous regions are linked byradiotelephone in many parts of the world.Thus by means of radio people cancommunicate with others wherever service is provided.
无线电话被广为使用.跟常规的电话服务相关联能够给在被隔离的地方例如荒漠、森林、三区船只、火车和汽车提供服务,世界上很多这种地方都通过无线电话进行联通.因此无论服务在何处提供,人们都能通过收音机来进行沟通.