like priest like people 到底是神马意思

like priest like people 到底是神马意思

看到了吗,你的问题出自圣经.下面列出了很多版本的圣经的描述,但是基本意思是一致的：
象普通人一样的做事方式,那个第一人称就要惩罚普通人；
象牧师一样的做事方式,那个第一人称就会奖励牧师
New American Standard Bible (©1995)
And it will be,like people,like priest; So I will punish them for their ways And repay them for their deeds.
King James Bible
And there shall be,like people,like priest:and I will punish them for their ways,and reward them their doings.
American King James Version
And there shall be,like people,like priest:and I will punish them for their ways,and reward them their doings.
American Standard Version
And it shall be,like people,like priest; and I will punish them for their ways,and will requite them their doings.
Douay-Rheims Bible
And there shall be like people like priest:and I will visit their ways upon them,and I will repay them their devices.
Darby Bible Translation
And it shall be as the people so the priest; and I will visit their ways upon them,and recompense to them their doings;
English Revised Version
And it shall be,like people,like priest:and I will punish them for their ways,and will reward them their doings.
Webster's Bible Translation
And there shall be,like people,like priest:and I will punish them for their ways,and reward them their doings.
World English Bible
It will be,like people,like priest; and I will punish them for their ways,and will repay them for their deeds.