大师作文网请问“武运长久”一词是出自我国古代典籍还是的确是日本人的发明?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/12 02:35:46
请问“武运长久”一词是出自我国古代典籍还是的确是日本人的发明?
两次个意思类似,都是二战期间日军用语
武运长久(ぶうんちょうきゅう)
([目前]查到最早的资料= =")
武士时代会替满五岁的男童举行「袴着の仪」,
这仪式便是祈求武运长久.
先拆开来看字面意思：
【武运】戦いの胜ち负けの运命.また、武士・军人としての运命.
(战斗中胜负的命运.又或者身为武士・军人的命运)
【长久】长く続くこと.永久.(长久持续.永久.)
【武运长久】とは
「〈徴兵除け祈愿〉から〈武运长久〉」(戦いの场での幸运が长く続くこと.)
(希望解除徵兵而祈求武运长久)祈求战场上士兵永久幸运.(这是到二战时转化的意义)
武运长久(ぶうんちょうきゅう)
([目前]查到最早的资料= =")
武士时代会替满五岁的男童举行「袴着の仪」,
这仪式便是祈求武运长久.
先拆开来看字面意思：
【武运】戦いの胜ち负けの运命.また、武士・军人としての运命.
(战斗中胜负的命运.又或者身为武士・军人的命运)
【长久】长く続くこと.永久.(长久持续.永久.)
【武运长久】とは
「〈徴兵除け祈愿〉から〈武运长久〉」(戦いの场での幸运が长く続くこと.)
(希望解除徵兵而祈求武运长久)祈求战场上士兵永久幸运.(这是到二战时转化的意义)