大师作文网求英语帝快来!给翻译一下这段 我的水平有限脑袋快特么炸了!高分伺候!
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 01:32:09
求英语帝快来!给翻译一下这段 我的水平有限脑袋快特么炸了!高分伺候!
We found that participants were less satisfied with their material purchases because they were more likely to ruminate about unchosen options (Study 1); that participants tended to maximize when selecting material goods and satisfice when selecting experiences (Study 2); that participants examined unchosen material purchases more than unchosen experiential purchases (Study 3); and that, relative to experiences, participants’ satisfaction with their material possessions was undermined more by comparisons to other available options (Studies 4 and 5A), to the same option at a different price (Studies 5B and 6), and to the purchases of other individuals (Study 5C). Our results suggest that experiential purchase decisions are easier to make and more conducive to well-being.
We found that participants were less satisfied with their material purchases because they were more likely to ruminate about unchosen options (Study 1); that participants tended to maximize when selecting material goods and satisfice when selecting experiences (Study 2); that participants examined unchosen material purchases more than unchosen experiential purchases (Study 3); and that, relative to experiences, participants’ satisfaction with their material possessions was undermined more by comparisons to other available options (Studies 4 and 5A), to the same option at a different price (Studies 5B and 6), and to the purchases of other individuals (Study 5C). Our results suggest that experiential purchase decisions are easier to make and more conducive to well-being.
这像是一篇论文的摘要哈O(∩_∩)O!
译文：我们发现参加（实验）者对实物的购买相较体验性商品的购买更少感到满意,因为在实物的购买中他们更容易去与其他可选择的商品作比较（研究1）；参加者在购买实物的时候往往把期望值最大化,而购买体验性商品的时候往往满足于眼前的服务（研究2）；参加者购买实物商品时比购买体验性商品时更多地考察未选中的那些商品（研究三）；还因为,相对于对体验性商品的购买,实物的购买更多地被与其他可供选择的商品的比较所破坏（研究4和研究5A),被与其他人购买的商品的比较所破坏（研究5C）.我们的研究结果表明,体验性商品的购买决定更容易做出,也更有利于幸福感的产生.
译文：我们发现参加（实验）者对实物的购买相较体验性商品的购买更少感到满意,因为在实物的购买中他们更容易去与其他可选择的商品作比较（研究1）；参加者在购买实物的时候往往把期望值最大化,而购买体验性商品的时候往往满足于眼前的服务（研究2）；参加者购买实物商品时比购买体验性商品时更多地考察未选中的那些商品（研究三）；还因为,相对于对体验性商品的购买,实物的购买更多地被与其他可供选择的商品的比较所破坏（研究4和研究5A),被与其他人购买的商品的比较所破坏（研究5C）.我们的研究结果表明,体验性商品的购买决定更容易做出,也更有利于幸福感的产生.
求英语帝快来!给翻译一下这段 我的水平有限脑袋快特么炸了!高分伺候!
英语翻译这是毕业论文的摘要翻译,由于本人英文水平有限,现在高分求英文翻译能力好的人士翻译一下下面的文字,注：不要Goog
我的朋友让我找人帮她翻译一下这些英语,我水平有限,肯请懂英语的老师给翻译下,谢谢啦
求高手帮忙翻译下,下面这段英语,个人水平有限啊,谢谢!
我很喜欢这本英语书,但我英文水平有限,拜托大家先给翻译一下简介好吗?谢谢
求高端英语帮忙翻译我收到的信,但是看不懂,请帮一下,给高分Attention Please,Ukrainian Nati
麻烦各位英语高手帮我翻译一下这段英文,跪求!如果译得好,一定高分悬赏!谢谢!
麻烦各位英语高手帮我翻译一下这段英文,跪求!如果译得好,一定高分悬赏!谢谢!Except at rare interva
英语翻译翻译：选择别墅的十大标准一楼你拉倒吧，那明显是翻译工具翻译的 我英语全还给老师了，水平有限，谁能给我信任
那位高手能帮我翻译这4个句子呢?翻译成英语,本人的翻译水平有限
英语翻译哪位大人物帮我翻译一下非常抱谦我的英文交流水平有限而给你们带来不便,我将努力学习英文去弥补这一缺憾 真的非常抱谦
请一些英语高手帮我翻译一下下面的这段文字,谢谢了.