大师作文网She won a prize as the best actress.这句话有问题吗?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 22:09:32
She won a prize as the best actress.这句话有问题吗?
as可以翻译成 作为 吗?
as可以翻译成 作为 吗?
as 改为for 固定搭配
再如：
He won the Oscar Award for the best actor.
他获得奥斯卡最佳男演员奖.
再问： 为什么as不可以翻译成 作为 呢？这样后面的as the best performer是一个部分 won a prize是一个部分
再答： for 在这里表适应对象， 固定搭配 再如： the Nobel Prize for Phsics 诺贝尔物理奖
再问： 我的意思是 不用for…这个固定搭配 She做主语 won做谓语 a prize做宾语 as the best performer做状语 这样可以吗？
再答： 有这种情况。 但这里，根据句意，应该指【最佳女演员奖】，也就是说 forthe best actress 是这个名词词组中不可缺少的限制性定语。故不可这样刻意拆开来理解。
再问： 那么换一个句子 比如 She won a prize as the most hard-working student in our school.这个句子若放在具体语境中 成立吗？
再答： 语法上通， 但如果指的是“勤奋奖”的话便不行。
再问： 这样翻译可以吗：她作为我们学校最努力的学生得了一个奖项
再答： 我去散步了。 你我都较真！ 再这么下去我会疯的。 ：）
再问： 哈哈 我已经明白了 语言本身就是可以不断深入推敲的嘛 不过真的要谢谢你的耐心！
再如：
He won the Oscar Award for the best actor.
他获得奥斯卡最佳男演员奖.
再问： 为什么as不可以翻译成 作为 呢？这样后面的as the best performer是一个部分 won a prize是一个部分
再答： for 在这里表适应对象， 固定搭配 再如： the Nobel Prize for Phsics 诺贝尔物理奖
再问： 我的意思是 不用for…这个固定搭配 She做主语 won做谓语 a prize做宾语 as the best performer做状语 这样可以吗？
再答： 有这种情况。 但这里，根据句意，应该指【最佳女演员奖】，也就是说 forthe best actress 是这个名词词组中不可缺少的限制性定语。故不可这样刻意拆开来理解。
再问： 那么换一个句子 比如 She won a prize as the most hard-working student in our school.这个句子若放在具体语境中 成立吗？
再答： 语法上通， 但如果指的是“勤奋奖”的话便不行。
再问： 这样翻译可以吗：她作为我们学校最努力的学生得了一个奖项
再答： 我去散步了。 你我都较真！ 再这么下去我会疯的。 ：）
再问： 哈哈 我已经明白了 语言本身就是可以不断深入推敲的嘛 不过真的要谢谢你的耐心！
She won a prize as the best actress.这句话有问题吗?
英语语法问题she is as good as an actress as is a singer这句话有语法问题吗
She won the award for best actress.为什么不是for the best actress
She won the prize for the best performer
为什么这句话有语病?Six years later,when I won the first prize in Nati
a lot of people tried their best,but ___ won the prize.A.man
she is a good tennis player.she won first prize in the tenni
he won the prize for the best cat.怎么翻译?
、He won the prize ( ) the best act.用什么介词
The boy was____excited_____he won the first prize.A.so;as B.
his film won her an oscar for best actress这句话中win 后面为什么要加her
first 前面必须有the吗 为什么书上没有 书上的句子是she won first prize in yesterd