作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译记忆中的往往是最美好的

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/12 18:18:32
英语翻译
记忆中的往往是最美好的
英语翻译记忆中的往往是最美好的
不对,你想表达的是人还是事
人:Ceux qui existent dans le souvenir sont toujours les plus charmants.
charmant可以指人,ils要去掉,因为有qui了,回忆用souvenir
事:Ce qui existe dans le souvenir est toujours le plus beau.
再问: 首先谢谢你的认真讲解,以后还要多赐教。 不过,我似乎看到过一些用charment 来形容物的,比如一本书一个风景地一个国家等等
再答: 对,可以用charmant,charment你拼错了,是charmant 比如:Ils ont passé une charmante soirée.他们度过了愉快的一晚。