大师作文网扩写《观沧海》,《次北固山下》啊
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/20 23:07:58
扩写《观沧海》,《次北固山下》啊
当成文章一样,
当成文章一样,
《观沧海》译文：
登临高高的碣石山,将苍茫的大海远眺俯瞰.（东临碣石,以观沧海.）
水波在缓缓的流淌,山岛在波涛里耸立绵延.（水何澹澹,山岛竦峙.）
岛屿上有丛生的树木,丰茂的水草郁郁芊芊.（树木丛生,百草丰茂.）
忽右凄厉的秋风萧瑟的吹起,大海涌起了洪波巨澜.（秋风萧瑟,洪波涌起.）
那太阳和月亮啊!在无边的海涛中运行.（日月之行,若出其中；）
那灿烂的星辰啊!运行在海涛无垠的浩瀚!（ 星汉灿烂,若出其里.）
伟哉!壮哉!谨以此歌,抒我胸怀.（幸甚至哉,歌以咏志.）
《次北固山下》的译文：
游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着碧绿的江水向前.春潮正涨,两岸江面显得更宽阔.顺风行船,恰好把帆儿高悬.红日冲破残夜,从海上升起.江上的春天早在年底就春风拂面.家书要传到哪里呢?请问归雁几时飞到洛阳边.
诗歌的魅力在于语言本身,如果翻译出来反而会破坏诗歌的美感,所以看译文只要了解意思即可.
仅供参考!
登临高高的碣石山,将苍茫的大海远眺俯瞰.（东临碣石,以观沧海.）
水波在缓缓的流淌,山岛在波涛里耸立绵延.（水何澹澹,山岛竦峙.）
岛屿上有丛生的树木,丰茂的水草郁郁芊芊.（树木丛生,百草丰茂.）
忽右凄厉的秋风萧瑟的吹起,大海涌起了洪波巨澜.（秋风萧瑟,洪波涌起.）
那太阳和月亮啊!在无边的海涛中运行.（日月之行,若出其中；）
那灿烂的星辰啊!运行在海涛无垠的浩瀚!（ 星汉灿烂,若出其里.）
伟哉!壮哉!谨以此歌,抒我胸怀.（幸甚至哉,歌以咏志.）
《次北固山下》的译文：
游客路过苍苍的北固山下,船儿泛着碧绿的江水向前.春潮正涨,两岸江面显得更宽阔.顺风行船,恰好把帆儿高悬.红日冲破残夜,从海上升起.江上的春天早在年底就春风拂面.家书要传到哪里呢?请问归雁几时飞到洛阳边.
诗歌的魅力在于语言本身,如果翻译出来反而会破坏诗歌的美感,所以看译文只要了解意思即可.
仅供参考!