求英语翻译！标题：关于我真实的英语水平老哥，你在上一封邮件中毫不吝啬地赞美了我的英文写得很棒，另外又附上“名列前茅”之类

求英语翻译！
标题：关于我真实的英语水平
老哥，你在上一封邮件中毫不吝啬地赞美了我的英文写得很棒，另外又附上“名列前茅”之类的词，老妹我看了实在是有些汗颜（这可真不是谦虚哦~~）我想，还是有必要让你了解一下我真实的英语水平。
就像你可能有所了解的，中国学校教的英语是chinglish,是不地道的哑巴式英语。我们只需要掌握少量的单词，但是要做大量的语法练习，最近天天纠结在名词性从句、定语从句上。郁闷啊！
我们很少写英语作文，虽然考试的时候要写，但是只要照着中文翻译，大家的分数基本上都差不多，毕竟改我们英语试卷的也是中国人啊！
英语考试中最拉分的应该是阅读理解，2分一个，但是这种题目很难说，有的时候并不是你把文章读懂就能把题目做对。以前有人这么形容，中国学生考英语，做阅读理解，他可以不认识多少单词，照样选到正确答案！呵呵，这个说法比较极端，但是相对于数理化来说，英语学习确实不值得中国学生投入多大的精力，毕竟一切是以高考为指挥棒，所以~~
每一次给你发邮件，我的流程基本上是这样：（1）先用中文写出来;(2)尽量对照字典先翻译一遍；（3）为了不让邮件显得太死板，还要借助网络词典和在线翻译进行修改
所以，对我来说这不是一个轻松的活儿，但是我会把它当做一个学习交流的过程，希望在这个过程中，我的英语水平能快快提高咯!
就是上面的内容啦！貌似有点多~~~请各位高手尽力而为吧！翻译其中一段也行！（3、4段如果不行就算了吧）多谢啦！(有好的回答我定会加分！）

老哥，你在上一封邮件中毫不吝啬地赞美了我的英文写得很棒，另外又附上“名列前茅”之类的词，老妹我看了实在是有些汗颜（这可真不是谦虚哦~~）我想，还是有必要让你了解一下我真实的英语水平。
My dear brother, you gave me great compliment to me on my English writing skills in your last e-mail which was attached with some words like “top rank”. As your younger sister, I feel shameful to receive your praise. I think it necessary to get you know my real English level.
就像你可能有所了解的，中国学校教的英语是chinglish,是不地道的哑巴式英语。我们只需要掌握少量的单词，但是要做大量的语法练习，最近天天纠结在名词性从句、定语从句上。郁闷啊！
As you may know, what are taught in Chinese schools is chingish which is kind of Dumb English. We only have to memorize a few words, but we have to do tons of grammatical exercises. I am recently confused about nominal clauses and attributive clauses. How gloomy I feel!
我们很少写英语作文，虽然考试的时候要写，但是只要照着中文翻译，大家的分数基本上都差不多，毕竟改我们英语试卷的也是中国人啊！
We seldom write English articles though we have to in exams. But as long as you translate it from Chinese into English, you will get high marks. After all, it is Chinese teachers who comment on our papers.
英语考试中最拉分的应该是阅读理解，2分一个，但是这种题目很难说，有的时候并不是你把文章读懂就能把题目做对。以前有人这么形容，中国学生考英语，做阅读理解，他可以不认识多少单词，照样选到正确答案！呵呵，这个说法比较极端，但是相对于数理化来说，英语学习确实不值得中国学生投入多大的精力，毕竟一切是以高考为指挥棒，所以~~
The most important part which widens our gap is reading
comprehension. These questions, 2 points for each, are hard to evaluate a student’s real English skills. It is said that Chinese students can even get the correct answers even if they don’t understand the passage at all. Maybe this statement is not
necessarily right. Compared with science courses, it is not worthwhile for Chinese students to put all efforts to English learning. After all, the college entrance examination is our baton..so..