大师作文网关于德语表达,下面这段德语是我写的,有否语法错误?有否表达不妥当的地方?帮忙修正下,中文：论文抄袭在大学校园里已经是越来
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/06 03:17:44
关于德语表达,
下面这段德语是我写的,有否语法错误?有否表达不妥当的地方?帮忙修正下,
中文：论文抄袭在大学校园里已经是越来越严重的问题.许多大学生没有标明出处就使用他人的观点.甚至一些教授也被发现从别人论文中借用篇章.
Das Plagiert der Dissertation ist eine immer schwere Frage in Universitäten.Mehr studenten benutzen anderer Auffassungen,ohne enie Quelle zu nennen.Sogar einige Professoren wurden entdeckt,Abschnitte zu leihen von anderer Abhandlungen.
下面这段德语是我写的,有否语法错误?有否表达不妥当的地方?帮忙修正下,
中文：论文抄袭在大学校园里已经是越来越严重的问题.许多大学生没有标明出处就使用他人的观点.甚至一些教授也被发现从别人论文中借用篇章.
Das Plagiert der Dissertation ist eine immer schwere Frage in Universitäten.Mehr studenten benutzen anderer Auffassungen,ohne enie Quelle zu nennen.Sogar einige Professoren wurden entdeckt,Abschnitte zu leihen von anderer Abhandlungen.
整体机构还是不错的,有几个小错误和可改进的地方
1. Plagiert拼写错误,是Plagiat
2. immmer schwere Frage的schwer用比较级应该是schwerere,
比较拗口,可改为ein immer groesseres Problem
3. 应该是an der Uni.或者 an den Uni-en
4. 如果这是篇翻译,应强调准确性,mehr Studenten 还是改用viele Stu.比较好
5. benutzen 是及物动词,跟四格,所以是andere
6. eine Quelle最好改为Quellen,因为这里是泛指,用无冠词的复数比较好
7. von加第三格,第三格不定冠词复数加en,anderer应为anderen
8. 因为前面有ohne..zu...了,所以最后一句再用 不定式+zu 就有点儿重复的感觉,可以换个句型：Sogar einige Professoren, die ein paar Abschnitte der Abhandlungen von anderen abgeschrieben hatten, wurden entdeckt.
其实语法神马的也不用过于纠结,多看多读自然就会越来越熟悉~
学语言都讲究学了多少学时,是个长期熟悉积累的过程~
最后祝学有所成~
1. Plagiert拼写错误,是Plagiat
2. immmer schwere Frage的schwer用比较级应该是schwerere,
比较拗口,可改为ein immer groesseres Problem
3. 应该是an der Uni.或者 an den Uni-en
4. 如果这是篇翻译,应强调准确性,mehr Studenten 还是改用viele Stu.比较好
5. benutzen 是及物动词,跟四格,所以是andere
6. eine Quelle最好改为Quellen,因为这里是泛指,用无冠词的复数比较好
7. von加第三格,第三格不定冠词复数加en,anderer应为anderen
8. 因为前面有ohne..zu...了,所以最后一句再用 不定式+zu 就有点儿重复的感觉,可以换个句型：Sogar einige Professoren, die ein paar Abschnitte der Abhandlungen von anderen abgeschrieben hatten, wurden entdeckt.
其实语法神马的也不用过于纠结,多看多读自然就会越来越熟悉~
学语言都讲究学了多少学时,是个长期熟悉积累的过程~
最后祝学有所成~