大师作文网帮忙翻译,英文——中文
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/16 05:07:04
帮忙翻译,英文——中文
Dear Mr Zhang
Ni hao! (In Chinese this means how are you! ) How time flies! Today is the last Sunday of this month. Since our last meeting in the Canton Fair, it is over a week passed, right? When facing the upcoming great May Day holiday, have you well-planed this golden time for yourself? Go travelling, have parties, or just have a good rest, all seems holidays are universal welcome.
In China, we are going to have a week-long Labor Day holiday since May 1st to 7th. So now we have to work on this Saturday and Sunday, till we can set free on May 1st. Nearly all the people who work legally enjoy this great holidays. Also May 1st is the symbol of the arrival of summer, it stands for a brand-new beginning. Generally, we have 3 7-day long holidays, that are the Spring Festival, the National Day and the May Day. During this holidays, we always can enjoy a good plan for long-way travelling. Surely, this really a big push to our national economy. While like everyting has 2 sides. This sometime brings heavy pressure on the transportation system and the travel industry.
How is this holiday like in your country? I will be appreciated if you can have time and share your opinions, country cultures and experiences on holidays with me. It will be the great honor of mine to get to know you more. Besides our lighting business, I do want to make friends with you. Since our last face-to-face meeting in the Fair, I sincerely hope we can keep in touch with each other from now on, and to be the long-term friends for ever.
By the way, have you back to your country now? Bombared by too many suppliers' selling emails, I hope my this email can give you a light mood and a happy satisfaction.
Best regards! Wish you a happy May day holiday and everything always goes into your way!
Dear Mr Zhang
Ni hao! (In Chinese this means how are you! ) How time flies! Today is the last Sunday of this month. Since our last meeting in the Canton Fair, it is over a week passed, right? When facing the upcoming great May Day holiday, have you well-planed this golden time for yourself? Go travelling, have parties, or just have a good rest, all seems holidays are universal welcome.
In China, we are going to have a week-long Labor Day holiday since May 1st to 7th. So now we have to work on this Saturday and Sunday, till we can set free on May 1st. Nearly all the people who work legally enjoy this great holidays. Also May 1st is the symbol of the arrival of summer, it stands for a brand-new beginning. Generally, we have 3 7-day long holidays, that are the Spring Festival, the National Day and the May Day. During this holidays, we always can enjoy a good plan for long-way travelling. Surely, this really a big push to our national economy. While like everyting has 2 sides. This sometime brings heavy pressure on the transportation system and the travel industry.
How is this holiday like in your country? I will be appreciated if you can have time and share your opinions, country cultures and experiences on holidays with me. It will be the great honor of mine to get to know you more. Besides our lighting business, I do want to make friends with you. Since our last face-to-face meeting in the Fair, I sincerely hope we can keep in touch with each other from now on, and to be the long-term friends for ever.
By the way, have you back to your country now? Bombared by too many suppliers' selling emails, I hope my this email can give you a light mood and a happy satisfaction.
Best regards! Wish you a happy May day holiday and everything always goes into your way!
亲爱的张先生,
时间过得真快!今天是这个月的最后一个星期天．从我们上次见面到现在已经过了一个星期了．面对即将到来的五一长假,您是否已经有了自己充足的打算来度过这个黄金假期?去旅行,举行聚会,或者是只想好好休息...所有似乎是假期中普遍受欢迎的活动.
在中国,从五月一日到五月七日,我们会有为期一周的劳动节假期.所以,为了能够在五月一日放假,我们这个周末必须工作.在法律意义上,几乎所有的工人享有这个伟大的假期.五月一日也象征着夏天的到来,它代表着一个全新的开始.通常来说,我们有三个七天的长假,那是春节,十一和五一.
在这些假期中,我们通常可以享有一个计划好的长途旅行.毫无疑问,这对我国国民经济的发展也是一个很大的推动.同时,每个事物都有两面,在这段时期,也给交通运输体系和旅游业带来了巨大的压力.
在贵国是如何度过五一长假的?如果您能有时间与我分享贵国的观点,风俗和经历,我将不胜感激.能够更多的了解你们的文化将是我莫大的荣幸.除了我们商业之间的往来之外,我十分希望能够结交你这个朋友.自从上次在贸易会上面对面的交谈以后,我衷心地希望从现在开始我们能够保持长久联系,并成为永远的朋友.
顺便问一下,您是否已经回国?面对炸弹般到来的供应商发送的电子邮件,我谨希望此份邮件可以为您带来一份轻松及愉快的心情.
向您致以最高的问候!并祝您度过一个愉快的五一长假!节日愉快!
时间过得真快!今天是这个月的最后一个星期天．从我们上次见面到现在已经过了一个星期了．面对即将到来的五一长假,您是否已经有了自己充足的打算来度过这个黄金假期?去旅行,举行聚会,或者是只想好好休息...所有似乎是假期中普遍受欢迎的活动.
在中国,从五月一日到五月七日,我们会有为期一周的劳动节假期.所以,为了能够在五月一日放假,我们这个周末必须工作.在法律意义上,几乎所有的工人享有这个伟大的假期.五月一日也象征着夏天的到来,它代表着一个全新的开始.通常来说,我们有三个七天的长假,那是春节,十一和五一.
在这些假期中,我们通常可以享有一个计划好的长途旅行.毫无疑问,这对我国国民经济的发展也是一个很大的推动.同时,每个事物都有两面,在这段时期,也给交通运输体系和旅游业带来了巨大的压力.
在贵国是如何度过五一长假的?如果您能有时间与我分享贵国的观点,风俗和经历,我将不胜感激.能够更多的了解你们的文化将是我莫大的荣幸.除了我们商业之间的往来之外,我十分希望能够结交你这个朋友.自从上次在贸易会上面对面的交谈以后,我衷心地希望从现在开始我们能够保持长久联系,并成为永远的朋友.
顺便问一下,您是否已经回国?面对炸弹般到来的供应商发送的电子邮件,我谨希望此份邮件可以为您带来一份轻松及愉快的心情.
向您致以最高的问候!并祝您度过一个愉快的五一长假!节日愉快!