大师作文网英语翻译A discrepancy fee of EURO 100.0
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/17 13:16:05
英语翻译
A discrepancy fee of EURO 100.00 or equivalent will be deducted from the proceeds if documents are presented with discrepancy(-ies) and acceptance of such documents does not in any way alter the terms and conditions of this credit.
Documents with discrepancies will be rejected. However ,notwithstanding any prior notice of rejection by us ,we reserve the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant,and subject to our concurrence with such waiver,we reserve the right to release documents against such a waiver without notice to the presenter, provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before such release.
A discrepancy fee of EURO 100.00 or equivalent will be deducted from the proceeds if documents are presented with discrepancy(-ies) and acceptance of such documents does not in any way alter the terms and conditions of this credit.
Documents with discrepancies will be rejected. However ,notwithstanding any prior notice of rejection by us ,we reserve the right to accept a waiver of discrepancies from the applicant,and subject to our concurrence with such waiver,we reserve the right to release documents against such a waiver without notice to the presenter, provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presenter before such release.
如果提交的单据存在不符点,将从收益中扣除100欧元或等值货币作为不符点费用,接受这类单据不会变更此信用证条款.
存在不符点的单据将被拒绝.尽管我方会事先发出拒绝通知,但是有权接受申请人放弃不符点,并且遵守这样的弃权.如果在发放单据之前没有从提交方那里收到相反的书面指示,我方将有权在不通知提交方的情况下根据该弃权发放单据.
存在不符点的单据将被拒绝.尽管我方会事先发出拒绝通知,但是有权接受申请人放弃不符点,并且遵守这样的弃权.如果在发放单据之前没有从提交方那里收到相反的书面指示,我方将有权在不通知提交方的情况下根据该弃权发放单据.