英语翻译游子思乡的诗句1.君自故乡来.应知故乡事.来日绮窗前,寒梅着花未?(王维《杂诗》) 2.少小离家老大回,乡音无改

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/20 23:36:27

英语翻译
游子思乡的诗句
1.君自故乡来.应知故乡事.
来日绮窗前,寒梅着花未?(王维《杂诗》)
2.少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰.
儿童相见不相识,笑问客从何处来?《贺知章《回乡偶书》)
3.岭外音书断,经冬复立春.
近乡情更怯,不敢问来人.《宋之文《渡汉江》)
4.客路青山外,行舟绿水前.
潮平两岸阔,风正一帆悬.
海日生残夜,江春入旧年.
乡书何处达,归雁洛阳边.(王湾《次北固山下》)
5.人春才七日,离家已二年.
人归落雁后,思发在花前.(薛道衡《人日思归》)
6.床前明月光,疑是地上霜.
举头望明月,低头思故乡.(李白《静夜思》
7.谁家玉笛暗飞声,散人春风满洛城.
此夜曲中闻折柳,何人不起故国情.(李白《春夜洛城闻笛》）
8.客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳.
无端更渡桑干水,却望并州是故乡.(刘皂《旅次朔方》）
9《白居易思乡诗三首》.戍鼓断人行,边秋一雁声.
露从今夜白,月是故乡明.
有弟皆分散,无家问死生.
寄书长不达,况乃未休兵.
10.〈望驿台〉
靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花.
两处春光同日尽,居人思客客思家.
11.〈邯郸冬至夜思家〉
邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身.
想得家中夜深坐,还应说着远行人.
12.〈南浦别〉
南浦凄凄别,西风袅袅秋.
一看肠一断,好去莫回头
13.张籍：《秋思》
洛阳城里见秋风,
欲作家书意万重.
复恐匆匆说不尽,
行人临发又开封.
13.王维：《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲.
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人.
14.晨起动征铎,
客行悲故乡.(温庭筠《商山早行》)
请一对一翻译！

《鹿柴》作者：王维
空山不见人,但闻人语响.
返影入深林,复照青苔上.
【注解】：
1、鹿柴：以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方.
2、返影：指日落时分,阳光返射到东方的景象.
【韵译】：
山中空空荡荡不见人影,
只听得喧哗的人语声响.
夕阳的金光射入深林中,
青苔上映着昏黄的微光.
【评析】：
这是写景诗.描写鹿柴傍晚时分的幽静景色.诗的绝妙处在于以动衬静,以局部衬全局,清新自然,毫不做作.落笔先写“空山”寂绝人迹,接着以“但闻”一转,引出“人语响”来.空谷传音,愈见其空；人语过后,愈添空寂.最后又写几点夕阳余晖的映照,愈加触发人幽暗的感觉.
《八阵图》作者：杜甫
功盖三分国,名成八阵图.
江流石不转,遣恨失吞吴.
【注解】：
1、八阵图：由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战.
2、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国.
3、石不转：指涨水时,八阵图的石块仍然不动.
4、失吞吴：是吞吴失策的意思.
【韵译】：
三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,他创制的八卦阵,更是名扬千古.
任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,在于刘备失策想吞吴.
【评析】：
这是一首咏怀诗.作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树.三、四句,对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业,表示惋惜.末句照应开头,三句照应二句；在内容上,既是怀古,又是抒怀,情中有情,言外有意；在绝句中别树一格

英语翻译游子思乡的诗句1.君自故乡来.应知故乡事.来日绮窗前,寒梅着花未?(王维《杂诗》) 2.少小离家老大回,乡音无改杂诗王维君自故乡来,应知故乡事,来日绮窗前,寒梅着花未《杂诗》王维君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅著花未.中的"著"的读音是什么. 英语翻译君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅着花末. 英语翻译君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅著花未? 《杂诗》　君自故乡来,　　应知故乡事.　　来日倚窗前,　　寒梅著花未?的诗意求王维《杂诗》：隶书君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅著花未. 君自故乡来,应知故乡事.来日琦窗前,寒梅著花为的意思君自故乡来,应知故乡事,来日绮窗前,寒梅著花未.是咩意思贱,恩考虑考虑君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅著花未? 杂诗王维君自故乡来,应知故乡事.来日绮窗前,寒梅著花未?作者独问“寒梅”体现了什么? 君自故乡来,应知故乡事,来日倚窗前,寒梅著花未.作者为什么选梅做发问的对象