英语翻译【明明很苦却又说不出,明明很累却又睡不着,明明很饿却又吃不下.】愿能将句子翻译通顺,句式整合得比较接近.= =.

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 13:13:36

英语翻译
【明明很苦却又说不出,明明很累却又睡不着,明明很饿却又吃不下.】
愿能将句子翻译通顺,句式整合得比较接近.
= =..怎么感觉我自己造的句子比这些都要好一点点
Bitter as I am,it's too hard to speak out loudly；
Tired as I am,it's too hard to fall asleep quickly；
Hungry as I am,it's too hard to chew anything tastily.
Time and time again I ask myself how am I doing these days.
我并没有要求要照字翻译，但是大体意思要一致呀。最后一句是我自己加上去的。
希望下面有人可以造出比我更好的..

Despite the fact that I am unhappy,yet I can't let it out .
despite the fact that I am sleepy,yet I can't fall asleep.
despite the fact that I am hungry ,yet I don't have the appetite.
再问：嗯这个就挺好，尤其是那个let out，看看能不能改善得更好一点..

英语翻译【明明很苦却又说不出,明明很累却又睡不着,明明很饿却又吃不下.】愿能将句子翻译通顺,句式整合得比较接近.= =. 有些英语句子,明明单词都知道,但是却翻译不出该怎么办? 趣味数学使你聪明X聪=明明明明明明明明明趣味数学使你聪明* 聪=明明明明明明明明明 “趣味数学使你聪明X聪=明明明明明明明明明”中文字代表的数字破译出来中文字代表数字几趣味数学使你聪明*聪=明明明明明明明明明趣味数学使你聪明*聪=明明明明明明明明明这些数分别等于多少? 英语翻译Renaissance明明是复兴、复活的意思,而且音译的话也跟中文“万丽”不接近啊? 表达明明喜欢,但又不说出来,是哪个成语? 塔里木盆地明明是暖温带,为什么又是干旱区呀? 明明窝子有鱼为什么不吃食英语翻译：明明长得像他爸爸,但性格不像