大师作文网陶渊明的《和郭主簿》其一的译文?
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 19:25:59
陶渊明的《和郭主簿》其一的译文?
蔼蔼堂前林,中夏贮清阴；
凯风因时来,回飙开我襟.
息交游闲业,卧起弄书琴.
园蔬有馀滋,旧谷犹储今.
营己良有极,过足非所钦.
舂秫作美酒,酒熟吾自斟.
弱子戏我侧,学语未成音.
此事真复乐,聊用忘华簪.
遥遥望白云,怀古一何深.
这首的译文!
蔼蔼堂前林,中夏贮清阴；
凯风因时来,回飙开我襟.
息交游闲业,卧起弄书琴.
园蔬有馀滋,旧谷犹储今.
营己良有极,过足非所钦.
舂秫作美酒,酒熟吾自斟.
弱子戏我侧,学语未成音.
此事真复乐,聊用忘华簪.
遥遥望白云,怀古一何深.
这首的译文!
《和郭主簿二首其一·蔼蔼堂前林》赏析 注释】①蔼蔼：茂盛的样子.中夏：夏季之中.贮：藏、留.这两句是说当前树林茂盛,虽在仲夏,仍很阴凉.②凯风：南风.因时来：应节吹来.③回飙：回风.开我襟：翻开我的衣襟.④息交：罢交往.游：驰心于其间.闲业：对正业而言,正业指儒家的《六经》等,闲业指诸子百家、“周王传”(《穆天子传》)、“山海图”(《山海经》)等.卧起：指夜间和白天.这两句是说停止了和朋友的交往,日夜驰心于读书弹琴的闲业之中.⑤园蔬：园里的蔬菜.滋：滋味,《礼记·檀弓》:“必有草木之滋焉.”郑注:“增以香味.”余滋：余味无穷.《礼记·乐记》:“太羹玄酒,有遗味者矣.”余滋、遗昧同义.这句和下句是说园里的蔬菜余味无穷,往年的粮食今天还储存着.⑥营己：为自己生活谋划.极：止境.过足：超过需要.钦：羡慕.这两句是说自己需要的生活用品有限,过多的东西不是我所羡慕的.⑦秫：黏稻.舂秫：黏稻,为了做酒.⑧未成音：发不出完整的声音.⑨真复乐：天真而且快乐.簪：古人用来插在冠和发上的饰物.华簪：华贵的发簪.这里指富贵.这两句是说这些事情天真而快乐,可以聊且忘掉富贵荣华.⑩这两句是说遥望白云,怀念古人高尚行迹的心情,不自觉地深重起来.