作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译西山桐十咏·桐径 宋 陈翥时人羡桃李,下自成蹊径.而我爱梧桐,亦以成乎性.中平端队道,还往非辽夐.直入无欹斜,横

来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/17 16:03:36
英语翻译
西山桐十咏·桐径 宋 陈翥
时人羡桃李,下自成蹊径.
而我爱梧桐,亦以成乎性.
中平端队道,还往非辽夐.
直入无欹斜,横延亦径挺.
月夕叶景碎,春暮花光映.
清朝蒙露湿,落日随烟暝.
不使草蔓滋,任从根裂迸.
堪诣蒋诩徒,惟任蓬蒿盛.
的翻译和赏析,
英语翻译西山桐十咏·桐径 宋 陈翥时人羡桃李,下自成蹊径.而我爱梧桐,亦以成乎性.中平端队道,还往非辽夐.直入无欹斜,横
翻译:人们喜欢桃树李树,树下小路纵横
而我独爱梧桐,因为它的品性
我的桐径啊,中平端正,来往也不远
直入没有岔道,横走也道径笔直
月色下被叶子遮蔽斑驳,春天傍晚花光闪映下漫步其中
清晨被露水打湿,落日里随着烟雾融入黑暗
不让草蔓滋生,单凭我的桐树根茎裂入道中生长
能称为隐士田园,只是任由蓬蒿旺盛
本诗描述了端正笔直的桐径,和美好的景色,借以抒发诗人淡泊归隐,正直端庄的品性和孤芳自赏,以及筑巢引凤、希望有志同道合人理解的心愿.