英语翻译麻烦高手帮我翻译下面的话:和远方的朋友保持联系不是一件容易的事情.对我来说,情形就是这样.离开旧街区和那里的朋友

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/11 00:57:33

英语翻译
麻烦高手帮我翻译下面的话:
和远方的朋友保持联系不是一件容易的事情.对我来说,情形就是这样.
离开旧街区和那里的朋友们已有几年了.我一直打算给他们写信,可是总是有这样那样的事情儿,似乎就是抽不出空.现在可以说我与他们失去联系了.但是我一直记挂着他们,我想我今后也一定会努力与他们保持通信联系的.

The situation for me is difficult to keep in touch with friends whom is afar.It has been ten years since I left that old block and all my friends there.I have offen planning to write to them,but i can't squeeze anytime from those trivial matters.I think I've lost contact with them.But I always concern about them.And also,i will try my best to get connection with them and keep in touch with them.

英语翻译麻烦高手帮我翻译下面的话:和远方的朋友保持联系不是一件容易的事情.对我来说,情形就是这样.离开旧街区和那里的朋友英语翻译翻译文章!和远方的朋友保持联系不是一件容易的事.对我来说,情形就是这样.离开旧街区和那里的朋友已有几年了.我一直英语翻译和远方的朋友保持联系不是一件容易的事.对我来说,情形就是这样的.离开旧街区和那里的朋友们已经有几年.我一直打算给英语翻译和远方的朋友保持联系不是一件容易的事.对我来说情形就是这样.离开旧街区和那里的朋友们已有几年了.我一直打算给他们英语翻译:和远方的朋友保持联系不是一件容易的事.对我来说,情形就是这样.离开旧街区和那里的朋友们已有几年了.我一直打算给英语翻译:和远方朋友保持联系不是一件容易的事.对我来说情形更是这样.离开旧街区和那里的朋友已经有几年了.我一直打算给他们我离开旧街区和那里的朋友已经有几年了,用英语说英语翻译本人对布料和服装方面的用语不是很了解,希望哪位朋友帮我翻译一下下面的内容,小女子感激不胜：Fabrication 英语翻译今天刚认识个各国朋友,想和他继续保持联系,所以想写一封Email,希望以朋友的身份,不是商业那种,内容大概如下我英语翻译我的一个朋友在离开我之前留下了这样一组英文在也没和我联系我好想她.真的好想好想她.我不知道什么意思我想找可以翻译英语翻译麻烦英语高手帮我翻译一下,(不要机器翻译的那种哦)一下是我原话"事实上,之前的话是我叫朋友帮我翻译的,我的英文并英语翻译麻烦哪位英语高手帮我翻译一下这篇文章的意思,朋友让翻译的,Avril Lavigne - Skater Boy