英语翻译Grass Is Greener歌词 tell me where the hell you get the ne

英语翻译
Grass Is Greener歌词
tell me where the hell you get the nerve coming
back asking for a second chance
after you left me alone for the next man (oh know)
aint it funny now i'm making money now you
showing up after i'm blowing up-up
baby i use to love you
but now the party is over
[chorus:]
shoulda thought about it before you said
goodbye (should thought about it)
and the
same thing that make you laugh,can make you
cry (make you cry,make you cry,make you cry)
but the
grass was much greener on the other
side (but the grass was much greener )
but the
the same thing that make you laugh,can make you cry
[verse 2:]
you thought it was all good
when you
left me in the hood
told you he would buy you things that i never could
you said he had more cheddar then me
wasn't ghetto like me
now you realize your mistakes
but you realized too late
[chorus:]
shoulda thought about it before you said
goodbye (should thought about it)
and the
same thing that make you laugh,can make you
cry (can make you cry,oh oh)
but the grass was much greener (but the grass was much greener) on the other side (thought it wasn't baby)
but the
the same thing that make you laugh,can make you cry
[hook:]
baby you thought (baby you thought) you played
me for a fool (you was gonna play me)
now i'm the one that's laughing at you (now i'm the one laughing at you)
thought you would never see my face again (thought you wouldn't see my face,no no no-no)
now i'm the one that's laughing in the end (now i'm the one laughing in the end)
shoulda thought about it
[chorus:]
shoulda thought about it before you said
goodbye (before you say goodbye,yeah)
and the
same thing that make you laugh,can make you
cry (said the same thing,can make you cry)
but the grass was much greener on the other side (oh yeah,oh yeah,oh yeah.yeah,yeah,yeah)
but the
the same thing that make you laugh,can make you cry
shoulda thought about it before you said
goodbye (should thought about it.before you say goodbye)
and the
same thing that make you laugh,can make you
cry (yeah.yeah yeaa-ahh)
but the grass was much greener on the other side (thought it wasn't baby)
but the
the same thing that make you laugh,can make you cry

tell me where the hell you get the nerve coming
你还真有胆子
back asking for a second chance
竟敢回来求我给你第二次机会
after you left me alone for the next man (oh no)
在你甩了我以后
ain't it funny
搞笑吗?
now i'm making money
现在我开始挣钱了
now you showing up after i'm blowing up-up
现在你才发现我也能步步高升
baby i use to love you
我曾经爱你
but now the party is over
但是天下没有不散的筵席
[chorus:]
shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
你说分手前就该好好想想
and the same thing that make you laugh, can make you cry (make you cry, make you cry, make you cry)
甩了我的时候你那么开心,现在后悔了吧
but the grass was much greener on the other side (but the grass was much greener )
但是天涯何处无芳草
but the the same thing that make you laugh, can make you cry
一时的快意可能是长久的悲伤
[verse 2:]
you thought it was all good
你觉得这样没有错
when you left me in the hood told you he would buy you things that i never could
总是炫耀说他可以给你买我永远买不起的东西
you said he had more cheddar than me
你说他能给你奢华的生活
wasn't ghetto like me
不像我只能解决温饱问题
now you realize your mistakes
现在你知道错了
but you realized too late
但是,晚了
[chorus:]
shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it)
and thesame thing that make you laugh, can make you cry (can make you cry, oh oh)
but the grass was much greener (but the grass was much greener) on the other side (thought it wasn't baby)
but the the same thing that make you laugh, can make you cry
同上
[hook:]
baby you thought (baby you thought) you played me for a fool (you was gonna play me)
你以为你能把我玩弄于鼓掌之间
now i'm the one that's laughing at you (now i'm the one laughing at you)
现在我要好好嘲笑你
thought you would never see my face again (thought you wouldn't see my face, no no no-no)
还以为你再也不敢来见我
now i'm the one that's laughing in the end (now i'm the one laughing in the end)
我才是笑到最后的人
shoulda thought about it
你说分手前早该好好想想
[chorus:]
shoulda thought about it before you said goodbye (before you say goodbye, yeah)
and the same thing that make you laugh, can make you cry (said the same thing, can make you cry)
but the grass was much greener on the other side (oh yeah, oh yeah, oh yeah.yeah, yeah, yeah)
but the the same thing that make you laugh, can make you cry
shoulda thought about it before you said goodbye (should thought about it.before you say goodbye)
and the same thing that make you laugh, can make you cry (yeah.yeah yeaa-ahh)
but the grass was much greener on the other side (thought it wasn't baby)
but the the same thing that make you laugh, can make you cry
同上.
三段chorus都是一样的,就不重复了