英语翻译USby Regina SpektorThey made a statue of usAnd it put it

英语翻译
US
by Regina Spektor
They made a statue of us
And it put it on a mountain top
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs have fun,have fun
They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
We wear our scarves just like a noose
But not 'cause we want eternal sleep
And though our parts are slightly used
New ones are slave labor you can keep
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
They made a statue of us
They made a statue of us
The tourists come and stare at us
The sculptor's marble sends regards
They made a statue of us
They made a statue of us
Our noses have begun to rust
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
Were living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
粗略看了下,不是很明白歌手想要表达的意思,望达人翻译!

我今天才知道 500days of summer的插曲原来是这个
正在单曲循环听,很喜欢.楼主觉不觉得这歌带着点委屈和叛逆的腔调?这个女声就给了我这样的感觉.所以结合歌词,我觉得这首歌表达的意思就是,一个在成长中的女孩子,觉得自己被束缚,被成人所压制,觉得世界不公平,心生不满.
They made a statue of us 他们弄了个我们的雕塑
And it put it on a mountain top把这雕塑放在山顶上
Now tourists come and stare at us现在游客都来了 还盯着我们的雕像看
Blow bubbles with their gum还一边吹着口香糖的泡泡
Take photographs have fun,have fun一边拍照留念
They'll name a city after us他们会以我们的名字命名一座城市
And later say it's all our fault然后又会说一切都是我们的错
Then they'll give us a talking to然后还要责备我们
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience这一切只是因为他们比我们年龄更长,经验更多
We're living in a den of thieves我们生活在贼窝里
rummaging for answers in the pages在书中寻找着未知的答案
We're living in a den of thieves我们生活在贼窝里
And it's contagious这状态可是会传染的
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
We wear our scarves just like a noose我们系着围巾 却像是戴着绞刑的套索
But not 'cause we want eternal sleep但我们可不想一睡不醒
And though our parts are slightly used虽然咱们有些地方已被用旧（这句和下面那句我觉得可以理解为：我们的棱角已经被生活磨平,但是我们仍然可以保有自己的一些东西）
New ones are slave labor you can keep新的零件却还可以留作奴隶的劳力之用
We're living in a den of thieves我们生活在一个贼窝里
Rummaging for answers in the pages在书上翻寻着未知的答案
We're living in a den of thieves我们生活在贼窝里
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
They made a statue of us
They made a statue of us
The tourists come and stare at us
The sculptor's marble sends regards
They made a statue of us
They made a statue of us
Our noses have begun to rust
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
Were living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious