英语翻译In all cases,the standards and regulations which A may h

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 22:58:32

英语翻译
In all cases,the standards and regulations which A may have in force relating to personnel accepting employment with a subsidiary corporation abroad will be applicable to all the transferred personnel.

分析下,the standards and regulations 主语,will be applicable to 谓语成分,all the transferred personnel.宾语.
主干部分的翻译就是,制度和规定适用于所有调转人员.
枝干部分：which A may have in force引导的定语从句,修饰主语,翻译成5月有效实施的.relating to 后面的部分是个现在分词短语做定语,仍然是补充修饰主语the standards and regulations
那么全句翻译成：
在任何情况下,5月份有效实施的关于员工接受在国外分公司工作调动的规章制度适用于所有调转人员.
分析得这么清,应该给奖励分阿.

英语翻译In all cases,the standards and regulations which A may h 英语翻译The State standards and specifications in PRC stipulated 英语翻译shipper shall comply with all rules,laws and regulations 英语翻译The regulations contained in Table"A" in the First Sched 英语翻译Laws and regulations are never to be forgotten in the de 英语翻译.NOTE – in some cases there may have a different gift or 英语翻译Sometimes standards change,and it is unclear which princ 英语翻译1.the regulations contained in Table"A" in thefirst sche 英语翻译In all cases the object is to accept into the extractor in all cases 英语翻译Passage TwoThe decline in moral standards --- which has 英语翻译And if a text of is about the regulations (rules) of spo