大师作文网英语翻译The Trenton Bath House is derived from a concept of spac
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：历史作业 时间：2024/09/29 13:28:34
英语翻译
The Trenton Bath House is derived from a concept of space order in which the hollow columns supporting the pyramidal roof distinguish the spaces that serve from those being served.
The Trenton Bath House is derived from a concept of space order in which the hollow columns supporting the pyramidal roof distinguish the spaces that serve from those being served.
【译文】：
更衣室的概念来自于一种空间秩序：支撑方锥屋顶的空心柱墩作为服务空间,有别于那些被服务的空间.
【说明】：
特伦顿 （ Trenton ）是美国密歇根州韦恩县的一座城市,新泽西（NEW JERSEY）的首府.然而,这个所谓的“特伦顿澡堂”既不在新泽西也不是个澡堂,这是个叫做路易斯.康（Louis Kahn）所设计的一座建筑物,实际为“更衣室”.
【注】：
这句话的翻译难度特别高,因为它不光是从字面上来理解而是必须从历史背景,尤其是建筑的历史来追溯,如果楼主有兴趣或需要的话,我可以提供你一份关于这个“Trenton Bath House”的资料.
更衣室的概念来自于一种空间秩序：支撑方锥屋顶的空心柱墩作为服务空间,有别于那些被服务的空间.
【说明】：
特伦顿 （ Trenton ）是美国密歇根州韦恩县的一座城市,新泽西（NEW JERSEY）的首府.然而,这个所谓的“特伦顿澡堂”既不在新泽西也不是个澡堂,这是个叫做路易斯.康（Louis Kahn）所设计的一座建筑物,实际为“更衣室”.
【注】：
这句话的翻译难度特别高,因为它不光是从字面上来理解而是必须从历史背景,尤其是建筑的历史来追溯,如果楼主有兴趣或需要的话,我可以提供你一份关于这个“Trenton Bath House”的资料.
英语翻译The Trenton Bath House is derived from a concept of spac
英语翻译Name TranslationName is derived from the Chinese(later a
英语翻译The concept of timelessness is paradoxical from the star
英语翻译The chain resistance is derived from the resistance of e
英语翻译A ball is a formal dance.The word 'ball' is derived from
A is B of C from which it is derived --D
英语翻译the term price skimming is derived from the phrase“skimm
英语翻译The supply chain concept is based on the formation of a
英语翻译As a concept,it is capable of reestablishing the fundame
英语翻译hospice is a concept of caring.The modern hospice offers
英语翻译A second major concept in Judaism is that of the covenan
英语翻译Glucosamine sulfate is derived from seafood sources.Vita