大师作文网汉译英题
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 03:02:51
1满足体格要求 2一个接一个的失败 3停滞不前 4守口如瓶 5爆发战争 6抗击自然灾害 7采取行动 8不公正的裁判 9心乱如麻 10产生负面影响 11保持沟通渠道的畅通 12是某人的精神支柱 13网恋 14木已成舟 15以其人之道还治其人之身 16熟视无睹 17置若罔闻 18避免走弯路 19事业有成 20和睦相处，产生共鸣
解题思路： 理解汉语含义，逻辑关系，英文表达方式
解题过程：
你好，高兴答疑，译文如下：
1满足体格要求 meet the need for the physically qualified 2一个接一个的失败 one failure after another 3停滞不前 remain stagnant 4守口如瓶 keep the lips tight 5爆发战争The war broke out. 6抗击自然灾害 resist natural disasters 7采取行动 take actions 8不公正的裁判 the unjust judge 9心乱如麻 get upset/ be perplexed in mind 10产生负面影响 have a negative influence/ take a toll 11保持沟通渠道的畅通 keep the communication channel free 12是某人的精神支柱 be sb's spiritual support 13网恋 web dating/ cyber love 14木已成舟 The die is cast. 15以其人之道还治其人之身 give an eye for an eye 16熟视无睹 turn a blind eye to 17置若罔闻turn a deaf ear to 18避免走弯路 avoid making detours 19事业有成 the success in business 20和睦相处，产生共鸣 Harmony leads to resonating. 一家之言，异议来电。
最终答案：略
解题过程：
你好，高兴答疑，译文如下：
1满足体格要求 meet the need for the physically qualified 2一个接一个的失败 one failure after another 3停滞不前 remain stagnant 4守口如瓶 keep the lips tight 5爆发战争The war broke out. 6抗击自然灾害 resist natural disasters 7采取行动 take actions 8不公正的裁判 the unjust judge 9心乱如麻 get upset/ be perplexed in mind 10产生负面影响 have a negative influence/ take a toll 11保持沟通渠道的畅通 keep the communication channel free 12是某人的精神支柱 be sb's spiritual support 13网恋 web dating/ cyber love 14木已成舟 The die is cast. 15以其人之道还治其人之身 give an eye for an eye 16熟视无睹 turn a blind eye to 17置若罔闻turn a deaf ear to 18避免走弯路 avoid making detours 19事业有成 the success in business 20和睦相处，产生共鸣 Harmony leads to resonating. 一家之言，异议来电。
最终答案：略