英语翻译收到一封奇怪的邮件,全是英文,极度的杯具了,麻烦谁来帮我翻译一下,先谢过了FROM:THE DESK OF TH
来源:学生作业帮 编辑:大师作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/23 06:22:04
英语翻译
收到一封奇怪的邮件,全是英文,极度的杯具了,麻烦谁来帮我翻译一下,先谢过了
FROM:THE DESK OF THE VICE PRESIDENT
BATCH:EGS/ 66208114/05:REFERENCE:19/0014/IPD
CONGRATULATIONS DEAR WINNER
We happily announce to you the results of SWEEPSTAKES
LOTTERY ORGANIZATIONS PRIZE DRAW,2010.
We wish to congratulate you over your email address success in our computer balloting.Your e-mail address attached to ticket number 063-14628115-20 with serial number 77710-0 that drew the lucky numbers of 02-09-12-27-18-04,10,subsequently won the Lottery and Qualified you among Twenty five international Winners in the 5th category.You have therefore been approved to claim a total sum of US$ 1,000,000.00 ( ONE MILLION UNITED STATE DOLLARS ONLY ),in cash credited to file with REF:N.EG/42275486009/16.
The lucky numbers:
02-09-12-27-18-04,10
CONGRATULATIONS!
All participants for the online version were selected randomly from the World Wide Web through a computer draw system and extracted from over 100,000 unions,associations,and corporate bodies that are listed online from Asia,Australia,New Zealand,Europe,North and South America,Middle East and Africa,as part of our International Promotions Program.This promotion takes place yearly.
Please note that your lucky winning number falls within our Asian booklet representative office in Asia as indicated in your play coupon.In view of this,your US$ 1,000,000.00 would be released to you by any of our payment offices in Asia .
Name:Coordinator Sir.Donalson Chou
SWEEPSTAKES ONLINE LOTTERY ORGANIZATION
20/12 Phra Arthit road
Phra Nakhon 10200 Bangkok ,
Thailand .
Tel:+66814575911
Provide him with the information below:
1.Name:
2.Address:
3.Marital Status:
4.Occupation:
5.Age:
6.Sex:
7.Nationality:
8.Country Of Residence:
9.Telephone Number:
10.Fax Number:
11.Draw Number above:
Note:You would be required to show an instrument of identification when redeeming your winners Money i.e.Drivers license or International passport.
For security reasons,you are advised to keep your winning information confidential till your claims is processed and your money remitted to you in whatever manner you deem fit to claim your prize.This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program.Please be warned.
Remember,all prize money must be claimed not later than one month from the date of the result.Any claim not made within the period of one month will be returned to HER MAJESTY'S DEPARTMENT OF THE TREASURY.
Good luck from me and members of staff of the SWEEPSTAKES ONLINE LOTTERY ORGANIZATIONS
Yours Sincerely,
Dr.Willie Papu,
President
Sweepstakes Online Lottery Organization.
Vice President
Mrs.Akira Itsuki
Sweepstakes Online Lottery Organization
收到一封奇怪的邮件,全是英文,极度的杯具了,麻烦谁来帮我翻译一下,先谢过了
FROM:THE DESK OF THE VICE PRESIDENT
BATCH:EGS/ 66208114/05:REFERENCE:19/0014/IPD
CONGRATULATIONS DEAR WINNER
We happily announce to you the results of SWEEPSTAKES
LOTTERY ORGANIZATIONS PRIZE DRAW,2010.
We wish to congratulate you over your email address success in our computer balloting.Your e-mail address attached to ticket number 063-14628115-20 with serial number 77710-0 that drew the lucky numbers of 02-09-12-27-18-04,10,subsequently won the Lottery and Qualified you among Twenty five international Winners in the 5th category.You have therefore been approved to claim a total sum of US$ 1,000,000.00 ( ONE MILLION UNITED STATE DOLLARS ONLY ),in cash credited to file with REF:N.EG/42275486009/16.
The lucky numbers:
02-09-12-27-18-04,10
CONGRATULATIONS!
All participants for the online version were selected randomly from the World Wide Web through a computer draw system and extracted from over 100,000 unions,associations,and corporate bodies that are listed online from Asia,Australia,New Zealand,Europe,North and South America,Middle East and Africa,as part of our International Promotions Program.This promotion takes place yearly.
Please note that your lucky winning number falls within our Asian booklet representative office in Asia as indicated in your play coupon.In view of this,your US$ 1,000,000.00 would be released to you by any of our payment offices in Asia .
Name:Coordinator Sir.Donalson Chou
SWEEPSTAKES ONLINE LOTTERY ORGANIZATION
20/12 Phra Arthit road
Phra Nakhon 10200 Bangkok ,
Thailand .
Tel:+66814575911
Provide him with the information below:
1.Name:
2.Address:
3.Marital Status:
4.Occupation:
5.Age:
6.Sex:
7.Nationality:
8.Country Of Residence:
9.Telephone Number:
10.Fax Number:
11.Draw Number above:
Note:You would be required to show an instrument of identification when redeeming your winners Money i.e.Drivers license or International passport.
For security reasons,you are advised to keep your winning information confidential till your claims is processed and your money remitted to you in whatever manner you deem fit to claim your prize.This is part of our precautionary measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program.Please be warned.
Remember,all prize money must be claimed not later than one month from the date of the result.Any claim not made within the period of one month will be returned to HER MAJESTY'S DEPARTMENT OF THE TREASURY.
Good luck from me and members of staff of the SWEEPSTAKES ONLINE LOTTERY ORGANIZATIONS
Yours Sincerely,
Dr.Willie Papu,
President
Sweepstakes Online Lottery Organization.
Vice President
Mrs.Akira Itsuki
Sweepstakes Online Lottery Organization
骗子邮件:
说你是中六合彩了.
说你是中六合彩了.
英语翻译收到一封奇怪的邮件,全是英文,极度的杯具了,麻烦谁来帮我翻译一下,先谢过了FROM:THE DESK OF TH
英语翻译收到一封莫名其妙的邮件·但是看不懂··祈求达人告诉我一下大概的意思··谢谢了 From the Desk Of
收到了一封奇怪的英文邮件,
今天邮箱收到了封奇怪的邮件,望翻译
我收到了一封奇怪的邮件,帮我看看是怎么回事
英语翻译今天收到一封奇怪的邮件,内容如下:From:Mr.Michael TrevorAddress:7 London
英语翻译我今天收到一封邮件,是全英文的.我什么也看不懂.好像是个什么找朋友?请帮我翻译一下,要准确,Hello Seek
英语翻译今天收到一封奇怪的电子邮件,我英语水平不是很高,大部分都看不懂,请求高手翻译.(这封邮件看起来像是一场骗局)De
我寄了一封挂号信区香港,邮局给我的回执,全部是英文!我看不懂香港那边到底有没有收到,麻烦帮我翻译一下.
收到一封莫名其妙的英文邮件,
帮我理解一句英文,我从中国申请了一个澳大利亚的工作,对方收到我的简历后,回了一封邮件,全文如下(这个邮件大意是“对方收到
英语翻译这是我收到的一封英文邮件的上端,是说让我回复呢?还是不回复?