英语翻译庭燎【内容】：夜如何其.夜未央,庭燎之光.君子至止,鸾声将将.夜如何其.夜未艾,庭燎晣晣.君子至止,鸾声哕哕.夜

来源：学生作业帮编辑：大师作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/17 11:15:26

英语翻译
庭燎
【内容】：
夜如何其.
夜未央,庭燎之光.
君子至止,鸾声将将.
夜如何其.
夜未艾,庭燎晣晣.
君子至止,鸾声哕哕.
夜如何其.
夜乡晨,庭燎有煇.
君子至止,言观其旗.

我来帮你解答吧.
【注释】 ⑴其（jī）：语尾助词. ⑵央：尽. ⑶庭燎：宫廷中照亮的火炬. ⑷鸾：也作“銮”,铃.此为旗上的铃.《尔雅·释天》：“有铃曰旗.”将（qiāng）将：铃声. ⑸艾：尽. ⑹晣（zhé）晣：明亮. ⑺哕（huì）哕：铃声. ⑻乡（xiàng）：同"向". ⑼言：乃,爱.煇：较暗淡的光.旗（qí）：上面画有交龙、竿顶有铃的旗,诸侯树旗.

【译文】已是夜里什么时光?还是半夜不到天亮.庭中火炬熊熊闪光.早朝诸侯开始来到,旗上銮铃叮当作响. 已是夜里什么时分?黎明之前夜色未尽.庭中火炬一片通明.早朝诸侯陆续来到,旗上銮铃叮咚齐鸣. 已是夜里什么时辰?夜色消退将近清晨.庭中火炬光芒渐昏.早朝诸侯已经来到,抬头同看旗上龙纹.
希望可以帮到你.

英语翻译庭燎【内容】：夜如何其.夜未央,庭燎之光.君子至止,鸾声将将.夜如何其.夜未艾,庭燎晣晣.君子至止,鸾声哕哕.夜英语翻译《诗经.小雅》之《庭燎》诗中：夜如何其?夜未央.庭燎之光.君子至止,莺声将将.夜如何其?夜未艾.庭燎晢晢.君子至精确解释《诗．小雅．庭燎》的典：夜如何其?夜未央.庭燎之光.君子至止,鸾声将将. “夜如何其?夜未央”什么意思? 英语翻译古之君子,过则改之；今之君子,过则顺之.古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之；及其更也,民皆仰之.今之君子,岂君子道其常夜未央.爱未央...夜未央.爱未央出处英语翻译鸳鸯于飞,毕之罗之.君子万年,福禄宜之.鸳鸯在梁,戢其左翼.君子万年,宜其遐福.乘马在厩,摧之秣之.君子万年,福英语翻译虽罹惨祸,而非其罪,君子伤之.则先生之祸,其亦有致之欤? 英语翻译1.古之君子,过则改之;今之君子,过则顺之.古之君子,其过也,如日月之食,民皆见之;及其更也,民皆仰之.今之君又闻君子之远其子也之 "君子深造之以道~故君子欲其自得之也"怎么理解?