大师作文网英语翻译我看角斗士电影里的字幕hold the line 翻译是不要退却 可是怎么有人翻译是不要挂电话?不要退却英文到底
来源：学生作业帮 编辑：大师作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 13:31:15
英语翻译
我看角斗士电影里的字幕hold the line 翻译是不要退却 可是怎么有人翻译是不要挂电话?不要退却英文到底怎么说啊
我看角斗士电影里的字幕hold the line 翻译是不要退却 可是怎么有人翻译是不要挂电话?不要退却英文到底怎么说啊
电影字幕的翻译常常关系到具体的语言环境以及在屏幕上占据的面积而变得精炼或简单.其实,能原原本本对译的台词并不多见.我没看过这部电影,也许也是语言环境之故吧.
hold the line 确实用作“别挂电话”,由于原来的电话都是有线的,你一占用了这个电话通道,别人就用不上了,所以,hold the line用来表示“继续占用这条通道”
'不要退却'可以译成 Keep moving ahead 或者 Never give up
美国人有一个这样的句子：You are not moving ahead,you are falling behind.
hold the line 确实用作“别挂电话”,由于原来的电话都是有线的,你一占用了这个电话通道,别人就用不上了,所以,hold the line用来表示“继续占用这条通道”
'不要退却'可以译成 Keep moving ahead 或者 Never give up
美国人有一个这样的句子：You are not moving ahead,you are falling behind.
英语翻译我看角斗士电影里的字幕hold the line 翻译是不要退却 可是怎么有人翻译是不要挂电话?不要退却英文到底
"攻击!攻击!不要退却!"用英语怎么说
英语翻译不要网上电影的字幕版翻译要能领会其中意思
求几部粤语发音,粤语字幕电影的电影,是粤语字幕,不要中字.
英语翻译不要进入我的世界 .这句用英文怎么翻译?
英语翻译最近看英文电影,一句对白是good morning 字幕翻译是做个好梦,
英语翻译要英文加翻译!不要随便复制字幕,要经典的!
英语翻译请确认你的收件地址和电话是正确的?不要用软件翻译
是你母亲来的电话.英语翻译,不要度娘的,要亲自翻译
求一首英文圣诞歌记得在外国电影里看到的一群人在唱这首歌,好象有几句歌词翻译过来是:不要生气,不要悲伤,圣诞老人就要来了.
英语翻译垃圾不要来,是大器晚成的翻译,不要瞎搞,
英语翻译不要翻唱的 是翻译.